Lyrics and translation Julie Fowlis - An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)
Un,
un
da
on
dubh
(?)
Un,
un
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Un
da
on
dubh
(?)
Un
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Uibhist
mheallach,
Uibhist
la
trompeuse,
Lom-làn
arain,
Pleine
de
céréales,
'S
i
gun
ghainne
'n
annlan.
Et
elle
ne
manque
pas
de
beauté.
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Sruthain
mheala
Des
ruisseaux
de
miel
Ruith
bhon
talamh,
Courent
de
la
terre,
'S
bho
bharra
nam
beanntan.
Et
du
sommet
des
montagnes.
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
'S
mairg
a
mhol
Malheur
à
celui
qui
a
fait
l'éloge
A'
Mhòrthir
sgnogach
De
Lewis
la
boueuse
Airson
stoban
calltuinn.
Pour
ses
souches
pourries.
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Fearann
mosach
Terre
de
tourbe
'S
olc
ri
choiseachd
–
Difficile
à
parcourir
–
Chan
chinn
molt
neo
meann
air.
Ni
laine
ni
fourrure
n'y
pousseront.
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
'S
e
na
cearcan
Ce
sont
les
poulets
Pòr
as
pailte,
Qui
grattent
dans
la
boue,
'S
iad
ag
cac
mu
'n
t-slabhraidh.
Et
qui
défèquent
sur
la
chaîne.
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Mnathan
binneach
Des
femmes
au
visage
doux
Air
bheag
grinneas,
Manquant
de
propreté,
'S
iad
ri
inisg
chainnte.
Et
vêtues
de
robes
grossières.
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Fir
gun
sonas,
Des
hommes
sans
joie,
Làn
de
'n
donas,
Plein
de
malice,
'S
iad
ri
cron
's
ri
aimhreit.
Prêts
au
mal
et
à
la
discorde.
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Un,
un
da
on
dubh
(?)
Un,
un
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Un
da
on
dubh
(?)
Un
da
on
dubh
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Un
da
othar
da
(?)
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Heitearainn
àrainn
Nous
chanterons
une
chanson
Urainn
othoro
Une
autre
encore
Heitearainn
àrainn
ò
ro
Nous
chanterons
une
chanson,
oh
oui
Rate the translation
1
Camariñas
2 Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn
3 Dh'èirich Mi Moch, b' Fheàrr Nach Do Dh'èirich
4 Dh'èirich Mi Moch Madainn Cheòthar
5 Thèid Mi Do Loch Àlainn
6 Cearcall Mun Ghealaich
7 Òran an Ròin
8 An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)
9 A Phiuthrag 's a Phiuthar
10 Windward Away
2 Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn
3 Dh'èirich Mi Moch, b' Fheàrr Nach Do Dh'èirich
4 Dh'èirich Mi Moch Madainn Cheòthar
5 Thèid Mi Do Loch Àlainn
6 Cearcall Mun Ghealaich
7 Òran an Ròin
8 An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)
9 A Phiuthrag 's a Phiuthar
10 Windward Away
Attention! Feel free to leave feedback.