Julie Fowlis - Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn - translation of the lyrics into French
Julie Fowlis Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn

Julie Fowlis - Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn

Lyrics and translation Julie Fowlis - Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn




Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn
La peur du porridge / Dòmhnall Binn
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
Hiù bhì leasanaiche
Aujourd'hui, il est à moitié vide
Am brochanaiche mòr
Le grand bol de porridge
'S iomadh fear a dh'òladh e
Beaucoup d'hommes l'ont bu
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
Chuir an t-sealbh easan air
Le vieux y a mis de l'eau
Chuir an t-sealbh brochan air
Le vieux y a mis du porridge
'S chuir e rithist ìm air
Et il y a remis du beurre
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
'S e na ruith air feadh an taighe
Il court partout dans la maison
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
Chaidh e sa phig' eòlain
Il est allé dans la petite marmite familière
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
'S e na ruith air feadh an taighe
Il court partout dans la maison
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
Chaidh e sa phig' eòlain
Il est allé dans la petite marmite familière
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
'S e na ruith air feadh an taighe
Il court partout dans la maison
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
Chaidh e sa phig' eòlain
Il est allé dans la petite marmite familière
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
'S e na ruith air feadh an taighe
Il court partout dans la maison
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
Chaidh e sa phig' eòlain
Il est allé dans la petite marmite familière
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
'S e na ruith air feadh an taighe
Il court partout dans la maison
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
Chaidh e sa phig' eòlain
Il est allé dans la petite marmite familière
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
'S e na ruith air feadh an taighe
Il court partout dans la maison
Dòmhnall binn, Dòmhnall binn
Dòmhnall Binn, Dòmhnall Binn
Chaidh e sa phig' eòlain
Il est allé dans la petite marmite familière
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair thòisich e feadh an taighe
Quand il a commencé à courir partout dans la maison
Siud far robh a' bhòilich
C'est là qu'était la petite vieille
Nuair chaidh e sa phig' eòlain
Quand il est allé dans la petite marmite familière




Writer(s): Julie Fowlis, Tony Byrne, Traditional
Julie Fowlis - alterum
Album
alterum
date of release
27-10-2017

1 Camariñas
2 Fear a' Bhrochain / Dòmhnall Binn
3 Dh'èirich Mi Moch, b' Fheàrr Nach Do Dh'èirich
4 Dh'èirich Mi Moch Madainn Cheòthar
5 Thèid Mi Do Loch Àlainn
6 Cearcall Mun Ghealaich
7 Òran an Ròin
8 An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr (Response to Fàilte Na Mòr-Thìr)
9 A Phiuthrag 's a Phiuthar
10 Windward Away
Attention! Feel free to leave feedback.