Lyrics and translation Julie Fowlis - Hò Bha Mi, Hé Bha Mi (Hò I Was, Hé I Was) (Live)

Hò Bha Mi, Hé Bha Mi (Hò I Was, Hé I Was) (Live)

Hò bha mi, hé bha mi
O bha mar rithe
Ged a bha mi mar tha mi
Bha mo làmh air a' nighinn.
Bha 'n cù 's e sìor dhranndan
As a' cheann sa robh 'n nighean
Bha mise gam chrùbadh
Sa chùil san robh 'n t-snighe.
Thuirt am bodach 's e 'g èirigh
As a lèine na shuidhe;
"Cò tha còmhl' riut, a Sheònaid?
A bheil thu 'd ònrachd a' bruidhinn?"
'S làbhair Seònaid ghrinn uasal
Air uachdar a cridhe
"Barail leam gur e bruadar
A ghluais sibh nur dithis."

О, была я, эй, была я (Hò I Was, Hé I Was) (Live)

О, была я, эй, была я
Как и прежде
Хотя я была такой, какая я есть
Моя рука была на юноше.
Пес все рычал
У изголовья, где был юноша
Я приседала
В углу, где капал дождь.
Сказал старик, вставая
Со своей рубашки, где сидел;
"Кто с тобой, Шона?
Ты одна разговариваешь?"
И Шона прекрасная, благородная сказала
От всего сердца
"Мне кажется, это сон
Что потревожил вас обоих."