Lyrics and translation Julie Fowlis - M' Fhearann Saidhbhir

M' Fhearann Saidhbhir

M' fhearann saidhbhir o hùg à
'S i hù i hò nam b' àill leibh e

M' fhearann saidhbhir, pailteas stòras
Nam biodh Dòmhnall Bàn againn.

M' fhearann saidhbhir air gach taobh dhìom
Mo chrodh-laoigh air àirighean.

Tha i tighinn 's chan ann righinn
'S coireal, cridheil, gaiseil i.

Geig air mhaidean, geig air chnagan
Cochaill, mhachail, thraghannan.

Cùlanaich air chùl a chèile
'S iad sìor èigheach sgàth oirre.

An fhairge thonnach ghaoireach ghleannach
Thonnach shalach shràcbhalach.

An fhairge ag èirigh suas ma toiseach
Cupaill coiteal càirdeisteach.

Mon pays riche

Mon pays riche de la colline
Et il est là si tu le voulais

Mon pays riche, abondance de trésors
Si nous avions Donald le Blanc.

Mon pays riche de tous côtés
Mes veaux sur les pâturages.

Elle vient et n'est pas reine
Et elle est corail, cordiale, gaie.

Branche sur les arbres, branche sur les noix
Cape, manteau, draps.

Les chiens à l'arrière les uns des autres
Et ils crient sans cesse à cause d'elle.

La mer ondulante, bruyante, vallonnée
Onctueux, sale, à la hâte.

La mer se lève à mon début
Chariot, cheval, solide.