Lyrics and translation Julie Fowlis - M' Fhearann Saidhbhir

M' Fhearann Saidhbhir

M' fhearann saidhbhir o hùg à
'S i hù i hò nam b' àill leibh e

M' fhearann saidhbhir, pailteas stòras
Nam biodh Dòmhnall Bàn againn.

M' fhearann saidhbhir air gach taobh dhìom
Mo chrodh-laoigh air àirighean.

Tha i tighinn 's chan ann righinn
'S coireal, cridheil, gaiseil i.

Geig air mhaidean, geig air chnagan
Cochaill, mhachail, thraghannan.

Cùlanaich air chùl a chèile
'S iad sìor èigheach sgàth oirre.

An fhairge thonnach ghaoireach ghleannach
Thonnach shalach shràcbhalach.

An fhairge ag èirigh suas ma toiseach
Cupaill coiteal càirdeisteach.

Моя богатая земля

Моя богатая земля, о-го-го!
И ху-и-хо, если хотите.

Моя богатая земля, изобилие запасов,
Если бы у нас был Белый Дональд.

Моя богатая земля вокруг меня,
Мой скот на пастбищах.

Она идёт, и не как королева,
А весёлая, сердечная, милая.

Звон палок, звон костей,
Капюшоны, сумки, пожитки.

Сплетницы идут друг за другом,
И постоянно кричат ей вслед.

Море волнистое, шумное, бушующее,
Волнистое, грязное, пенистое.

Море поднимается передо мной,
Всплески, пена, бурлящая.