Lyrics and translation Julie Fowlis - Moladh Uibhist
Gur
tu
mo
bhean
chomain
Тебе
моя
жена
Хомейн
A
chagair
's
a
ghaoil
К
дорогому
"но,
возможно,
так
оно
и
было
Bha
dualchas
ud
againn
Из
наследия
нашего
u
Bhith
gu
h-amaideach
faoin
Будь
к
цели
кузнечик
Cha
b'
fhada
leam
seachdain
Недолго
осталось
до
следующей
недели
A
bhith
'n
taice
ri
m'
ghaol
Будьте
опорой
вместе
с
м'гаолом
'S
mi
nach
iarradh
do
leaba
- Но
я
Запад
для
постельных
покрывал.
A
bhith
againn
ach
fraoch
У
нас
есть
в
вереске
Fìor
thoiseach
an
t-samhraidh
Настоящее
лето
впереди.
Ghabh
mi
geall
ort
is
miagh
Я
забрал
Джилла,
и
ты,
и
я.
B'
fheàrr
dhòmh-sa
san
àm
sin
Лучше
дхомх-через
некоторое
время
Nach
do
theann
mi
ris
riamh
Или,
например,
я
буду
когда-нибудь
...
Aig
a'
mheud
's
thug
mi
ghaol
dhut
На
букву
"К",
но
я
гаолю
тебя.
Gun
do
chaochail
mo
neul
Что
ты
умер,
мое
облако.
'S
b'
fheàrr
a-nochd
bhith
riut
sìnte
Лучшее-оказалось
для
меня
синте.
Na
mìle
bò
chiar
Майлз
корова
Кьяр
'S
ann
am
Bràigh
Innis
Ruairidh
- В
"БРЭ",
Родерик.
Tha
mo
luaidh
de
na
mnàth
Это
моя
работа
мнат
Te
na
gorm
shùilean
meallach
Голубые
глаза
меаллах
'S
a'
bhroillich
ghil
bhàin
В
бхроллихе
мальчик
бан
Макинтайр
Cheart
cho
cìnnteach
's
tha
'm
bradan
То
же
самое,
что
и
"синнтич"
в
"моем
беконе".
Air
an
aigeal
a'
tàmh
В
айгеале,
в
городе.
Thug
mi
'n
gaol
cha
ghaol
brèige
I
'n
love,
a
ghaol
brèige
Dhan
euchdaig
ghil
bhàin
Ючдайгский
мальчик
бан
Макинтайр
Cha
tug
thu
dhomh
reusan
Для
этого
потребовался
я
реусан
Air
cuir
sìos
air
do
chliù
Кое-что
упало
на
твою
репутацию.
Ged
a
bhithinn
ga
iarraidh
В
то
время
как
я
использовал
английский,
чтобы
спросить
'O
do
bhialamh
gu
d'
chùl
- О,
ради
бхиалама,
что
сзади.
Bha
thu
sìobhalta
riamh
rium
От
Гражданской
войны
ко
мне
'S
bha
do
bhriathran
rium
ciùin
- От
твоего
бхриатрана
я
спокоен.
'S
bidh
mo
chridh'
ann
an
tòir
ort
"В
моем
сердце",
но
в
погоне
за
ними.
Ged
bhiodh
tu
pòsda
ri
triùir
Хотя
ты
была
бы
замужем
с
тремя
детьми.
Tha
mi
nisd
a'
dol
dhachaigh
Я
зачем
их
портреты
или
домой
'S
tha
mo
leannan
nam
dhèidh
В
моих
поклонниках
или
позже
'S
mi
gun
aithnicheadh
mo
chruinneag
- Но
я
должен
айтничидх,
мой
хруиннеаг.
Ann
an
cruinneachadh
ceud
В
коллекции
из
ста
Beul
meachair
ni
mànran
Рот
мичейр
теперь
манран
Cùl
fàinneach
donn
rèidh
Фон
fàinneach
brown
by
Mala
chaol
mar
an
ite
Мужчина
Кайл
как
в
нем
Thig
o
sgiath
an
eòin
lèith
Исходит
из
крыла
в
птицах
lèith
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional
Attention! Feel free to leave feedback.