Julie Fowlis - Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh - translation of the lyrics into English
Julie Fowlis Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh

Julie Fowlis - Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh

Lyrics and translation Julie Fowlis - Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh




Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh
Puirt: That's How the Kale Was Destroyed / If I Had a Lad's Ball / There Was a Smith in Hogha Gearraidh
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
The smooth lay on the core's buttock
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Air na bodaich Ghallda
On the Lowland lads
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
The smooth lay on the core's buttock
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Air na bodaich Ghallda
On the Lowland lads
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Seo mar chaidh an càl a dhìth
This is how the kale perished
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Air Impire na Frainge
On the Emperor of France
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Seo mar chaidh an càl a dhìth
This is how the kale perished
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Air Impire na Frainge
On the Emperor of France
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
The smooth lay on the core's buttock
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Air na bodaich Ghallda
On the Lowland lads
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
The smooth lay on the core's buttock
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
That's how the kale was destroyed
Air na bodaich Ghallda
On the Lowland lads
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Seo mar chaidh an càl a dhìth
This is how the kale perished
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Air Impire na Frainge
On the Emperor of France
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Seo mar chaidh an càl a dhìth
This is how the kale perished
Siud mar chaidh an càl a dhìth
That's how the kale perished
Air Impire na Frainge
On the Emperor of France
Nam biodh agam gioball bodaich
If I had a lad's ball
Bhogainn as an allt e
I would wash it in the stream
Nam biodh agam gioball bodaich
If I had a lad's ball
Bhogainn as an allt e
I would wash it in the stream
Nam biodh agam gioball bodaich
If I had a lad's ball
Bhogainn as an allt e
I would wash it in the stream
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
And if it wasn't clean when I took it out
Bhogainn rithist ann e
I would wash it again in it
Bhogainn e, 's gun togainn e
I would wash it, and I wouldn't lift it
'S gun bhogainn às an allt e
And I would wash it out of the stream
Bhogainn e, 's gun togainn e
I would wash it, and I wouldn't lift it
'S gun bhogainn às an allt e
And I would wash it out of the stream
Bhogainn e, 's gun togainn e
I would wash it, and I wouldn't lift it
'S gun bhogainn às an allt e
And I would wash it out of the stream
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
And if it wasn't clean when I took it out
Bhogainn rithist ann e
I would wash it again in it
Nam biodh agam gioball bodaich
If I had a lad's ball
Bhogainn as an allt e
I would wash it in the stream
Nam biodh agam gioball bodaich
If I had a lad's ball
Bhogainn as an allt e
I would wash it in the stream
Nam biodh agam gioball bodaich
If I had a lad's ball
Bhogainn as an allt e
I would wash it in the stream
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
And if it wasn't clean when I took it out
Bhogainn rithist ann e
I would wash it again in it
Bhogainn e, 's gun togainn e
I would wash it, and I wouldn't lift it
'S gun bhogainn às an allt e
And I would wash it out of the stream
Bhogainn e, 's gun togainn e
I would wash it, and I wouldn't lift it
'S gun bhogainn às an allt e
And I would wash it out of the stream
Bhogainn e, 's gun togainn e
I would wash it, and I wouldn't lift it
'S gun bhogainn às an allt e
And I would wash it out of the stream
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
And if it wasn't clean when I took it out
Bhogainn rithist ann e
I would wash it again in it
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
There was a smith in Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
He was a successful hunter
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves
Mharbhadh e na feadagan
He would kill the plovers
Is leagadh e na calmain
And he would bring down the doves




Julie Fowlis - Mar a Tha Mo Chridhe
Album
Mar a Tha Mo Chridhe

1 Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh
2 Òganaich Ùir a Rinn M' Fhàgail
3 Jigs & Reels: The Thornton Jig / Chloes Passion / Are You Ready Yet? / Rogha an Ghabha
4 Strathspey & Reels: Seonaidh's Tune / Glenlyon, 'S Daor an Tabac / Lumsden's Rant
Attention! Feel free to leave feedback.