Julie Fowlis - Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh - translation of the lyrics into French
Julie Fowlis Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh

Julie Fowlis - Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh

Lyrics and translation Julie Fowlis - Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh




Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh
Puirt: C'est comme ça que le chou a été endommagé / Si j'avais la boule du vieux / Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
Le maïs est tombé sur le flanc de la colline
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Air na bodaich Ghallda
Sur les vieux anglais
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
Le maïs est tombé sur le flanc de la colline
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Air na bodaich Ghallda
Sur les vieux anglais
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Seo mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Air Impire na Frainge
Sur l'empereur de France
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Seo mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Air Impire na Frainge
Sur l'empereur de France
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
Le maïs est tombé sur le flanc de la colline
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Air na bodaich Ghallda
Sur les vieux anglais
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Laigh' a' mhìn air màs a' choire
Le maïs est tombé sur le flanc de la colline
Siud mar chaidh an càl a dholaidh
C'est comme ça que le chou a été endommagé
Air na bodaich Ghallda
Sur les vieux anglais
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Seo mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Air Impire na Frainge
Sur l'empereur de France
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Seo mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Siud mar chaidh an càl a dhìth
C'est comme ça que le chou a disparu
Air Impire na Frainge
Sur l'empereur de France
Nam biodh agam gioball bodaich
Si j'avais la boule du vieux
Bhogainn as an allt e
Je la sortirais du ruisseau
Nam biodh agam gioball bodaich
Si j'avais la boule du vieux
Bhogainn as an allt e
Je la sortirais du ruisseau
Nam biodh agam gioball bodaich
Si j'avais la boule du vieux
Bhogainn as an allt e
Je la sortirais du ruisseau
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
Et si elle n'était pas propre quand je la sortirais
Bhogainn rithist ann e
Je la remettrais dedans
Bhogainn e, 's gun togainn e
Je la sortirais, et je ne la prendrais pas
'S gun bhogainn às an allt e
Et je la sortirais du ruisseau
Bhogainn e, 's gun togainn e
Je la sortirais, et je ne la prendrais pas
'S gun bhogainn às an allt e
Et je la sortirais du ruisseau
Bhogainn e, 's gun togainn e
Je la sortirais, et je ne la prendrais pas
'S gun bhogainn às an allt e
Et je la sortirais du ruisseau
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
Et si elle n'était pas propre quand je la sortirais
Bhogainn rithist ann e
Je la remettrais dedans
Nam biodh agam gioball bodaich
Si j'avais la boule du vieux
Bhogainn as an allt e
Je la sortirais du ruisseau
Nam biodh agam gioball bodaich
Si j'avais la boule du vieux
Bhogainn as an allt e
Je la sortirais du ruisseau
Nam biodh agam gioball bodaich
Si j'avais la boule du vieux
Bhogainn as an allt e
Je la sortirais du ruisseau
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
Et si elle n'était pas propre quand je la sortirais
Bhogainn rithist ann e
Je la remettrais dedans
Bhogainn e, 's gun togainn e
Je la sortirais, et je ne la prendrais pas
'S gun bhogainn às an allt e
Et je la sortirais du ruisseau
Bhogainn e, 's gun togainn e
Je la sortirais, et je ne la prendrais pas
'S gun bhogainn às an allt e
Et je la sortirais du ruisseau
Bhogainn e, 's gun togainn e
Je la sortirais, et je ne la prendrais pas
'S gun bhogainn às an allt e
Et je la sortirais du ruisseau
'S mur biodh e ghlan nuair a bheirinn às e
Et si elle n'était pas propre quand je la sortirais
Bhogainn rithist ann e
Je la remettrais dedans
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Gobha bh' ann a Hogha Gearraidh
Il y avait un forgeron à Hogha Gearraidh
B' fhoghainteach an sealgair e
C'était un chasseur passionné
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons
Mharbhadh e na feadagan
Il a tué les grives
Is leagadh e na calmain
Et il a abattu les pigeons




Julie Fowlis - Mar a Tha Mo Chridhe
Album
Mar a Tha Mo Chridhe

1 Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh
2 Òganaich Ùir a Rinn M' Fhàgail
3 Jigs & Reels: The Thornton Jig / Chloes Passion / Are You Ready Yet? / Rogha an Ghabha
4 Strathspey & Reels: Seonaidh's Tune / Glenlyon, 'S Daor an Tabac / Lumsden's Rant
Attention! Feel free to leave feedback.