Lyrics and translation Julie Fowlis - Touch the Sky

Touch the Sky

When the cold wind is a-calling
And the sky is clear and bright
Misty mountains sing and beckon
Lead me out into the light

I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky
I will fly
Chase the wind and touch the sky

Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Where dark woods hide secrets
And mountains are fierce and bold
Deep waters hold reflections
Of times lost long ago

I will hear their every story
Take hold of my own dream
Be as strong as the seas are stormy
And proud as an eagle's scream

I will ride, I will fly
Chase the wind and touch the sky
I will fly
Chase the wind and touch the sky

Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

And touch the sky
Chase the wind, chase the wind
Touch the sky

Toucher le ciel

Quand le vent froid appelle
Et que le ciel est clair et lumineux
Les montagnes brumeuses chantent et appellent
Mène-moi vers la lumière

Je vais rouler, je vais voler
Poursuivre le vent et toucher le ciel
Je vais voler
Poursuivre le vent et toucher le ciel

Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Là où les bois sombres cachent des secrets
Et les montagnes sont féroces et audacieuses
Les eaux profondes tiennent des réflexions
Des temps perdus il y a longtemps

J'entendrai chaque histoire
Je m'empare de mon propre rêve
Sois aussi forte que les mers sont orageuses
Et fière comme le cri d'un aigle

Je vais rouler, je vais voler
Poursuivre le vent et toucher le ciel
Je vais voler
Poursuivre le vent et toucher le ciel

Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Et toucher le ciel
Poursuivre le vent, poursuivre le vent
Toucher le ciel