Lyrics and translation Julie Fowlis - Òganaich Ùir a Rinn M' Fhàgail
Òganaich
ùir
a
rinn
m'
fhàgail
Jeunes
hommes
qui
m'ont
laissé
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Tu
m'as
laissé
derrière
toi
Cum
thu
air
deireadh
air
chàch
mi
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Gun
fhios
dha
m'
athair
no
m'
mhàthair
Mon
père
et
ma
mère
ne
le
savent
pas
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Ma
sœur
et
mon
frère
ne
le
savent
pas
Gun
fhios
dham
phiuthar
no
m'
bhràthair
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
A
bhean
ud
thall
aig
a
chuibhle
Cette
femme
là-bas
à
son
tour
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Fhios
agad
fhèin
mar
a
tha
mo
chridhe
Tu
sais
comment
mon
cœur
est
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Caimbeulach
òg
oirre
shiubhal
Le
jeune
Campbell
voyage
avec
elle
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Nach
fhaigh
mi
baisteadh
an
Uibhist
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Et
je
ne
serai
pas
baptisé
à
Uist
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Gu
ruig
mi
fear
a'
Chùil
Uidhe
Jusqu'à
ce
que
j'atteigne
l'homme
au
dos
jaune
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Cum
thu
air
deireadh
air
chàch
mi
Tu
m'as
laissé
derrière
toi
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
o
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Hi
ri
o
bho
ro
hùbhag
Hi
ri-abh
o
ro
hùbhag
Hi
ri
bho
hiùraibh
o
ho
Hi
ri-abh
a
hiùraibh
o
ho
Rate the translation
1
Puirt: Siud Mar Chaidh an Càl a Dholaidh / Nam Biodh Agam Gioball Bodaich / Gogha Bh' ann a Hogha Gearraidh
2 Òganaich Ùir a Rinn M' Fhàgail
3 Jigs & Reels: The Thornton Jig / Chloes Passion / Are You Ready Yet? / Rogha an Ghabha
4 Strathspey & Reels: Seonaidh's Tune / Glenlyon, 'S Daor an Tabac / Lumsden's Rant
2 Òganaich Ùir a Rinn M' Fhàgail
3 Jigs & Reels: The Thornton Jig / Chloes Passion / Are You Ready Yet? / Rogha an Ghabha
4 Strathspey & Reels: Seonaidh's Tune / Glenlyon, 'S Daor an Tabac / Lumsden's Rant
Attention! Feel free to leave feedback.