Lyrics and translation Julie Freundt - Mil Palabras

Mil Palabras

Anoche estuve escribiendo mil canciones,
Pero ninguna me gusto por mil razones,
Y en esas mil razones la más importante,
Es que no estabas tú conmigo en ese instante,
Ayúdame a encontrar en tu universo esas mil palabras,
Que puedan descifrar,
Lo que yo siento cada vez que miro y veo que no estas conmigo.

Hoy te he buscando entre mis libros y poemas,
Y no encontré frase que al fin valga la pena,
Pues necesito tu presencia en este instante,
Porque no hay nada para mi más importante,
Ayúdame a encontrar en tu universo esas mil palabras,
Que puedan expresar,
Que necesito verte para así poder decirte que te quiero.

Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción,
Mil palabras necesito,
Mil consejos de voz,
Un poquito de tus ojos,
Y otro poco de tu amor,
Necesito tu presencia necesito oír tu voz,
Sabes que tú eres la fuente de toda mi inspiración,
Con tus ojitos de luna,
Tu boquita de algodón,
Eres miel para mi vida melodía en mi canción.

Hoy te he buscando entre mis libros y poemas,
Y no encontré frase que al fin valga la pena,
Pues necesito tu presencia en este instante,
Porque no hay nada para mi mas importante,
Ayúdame a encontrar en tu universo esas mil palabras,
Que puedan expresar,
Que necesito verte para así poder decirte que te quiero.

Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción,
Mil palabras necesito,
Mil consejos de voz,
Un poquito de tus ojos,
Y otro poco de tu amor,
Necesito tu presencia necesito oír tu voz,
Sabes que tú eres la fuente de toda mi inspiración,
Con tus ojitos de luna tu boquita de algodón,
Eres miel para mi vida melodía en mi canción.

No hallo en mi voz esas mil canciones,
Que solo puedes inspirar tu,
Llevo por dentro mil sensaciones,
Quiero hallarlas y encontrarlas.

En tu ojos tu mirada,
En tus labios mil palabras...

Mil consejos en tu voz,
Que me ayuden a escribir,
Correctamente esta canción,
Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
Un poquito de tus ojos y otro poco de tu amor,
Con tus ojitos de luna tu boquita de algodón,
Eres miel para mi vida melodía en mi canción,
Necesito tu presencia necesito oír tu voz,
Sabes que tú eres la fuente de toda mi inspiración,
Mis ideas y mis sueños,
Mi locura y mi pasión,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción,
No me dejan escribir,
Correctamente esta canción.

Mille mots

Hier soir, j'ai écrit mille chansons,
Mais aucune ne m'a plu pour mille raisons,
Et parmi ces mille raisons, la plus importante,
C'est que tu n'étais pas avec moi à ce moment-là,
Aide-moi à trouver dans ton univers ces mille mots,
Qui peuvent déchiffrer,
Ce que je ressens chaque fois que je regarde et que je vois que tu n'es pas avec moi.

Aujourd'hui, je t'ai cherché parmi mes livres et mes poèmes,
Et je n'ai trouvé aucune phrase qui en vaille finalement la peine,
Car j'ai besoin de ta présence en ce moment,
Parce qu'il n'y a rien de plus important pour moi,
Aide-moi à trouver dans ton univers ces mille mots,
Qui peuvent exprimer,
Que j'ai besoin de te voir pour pouvoir te dire que je t'aime.

Mes idées et mes rêves,
Ma folie et ma passion,
Ne me laissent pas écrire,
Correctement cette chanson,
Mille mots j'ai besoin,
Mille conseils de ta voix,
Un peu de tes yeux,
Et un peu de ton amour,
J'ai besoin de ta présence, j'ai besoin d'entendre ta voix,
Tu sais que tu es la source de toute mon inspiration,
Avec tes yeux de lune,
Ta petite bouche de coton,
Tu es le miel de ma vie, la mélodie de ma chanson.

Aujourd'hui, je t'ai cherché parmi mes livres et mes poèmes,
Et je n'ai trouvé aucune phrase qui en vaille finalement la peine,
Car j'ai besoin de ta présence en ce moment,
Parce qu'il n'y a rien de plus important pour moi,
Aide-moi à trouver dans ton univers ces mille mots,
Qui peuvent exprimer,
Que j'ai besoin de te voir pour pouvoir te dire que je t'aime.

Mes idées et mes rêves,
Ma folie et ma passion,
Ne me laissent pas écrire,
Correctement cette chanson,
Mille mots j'ai besoin,
Mille conseils de ta voix,
Un peu de tes yeux,
Et un peu de ton amour,
J'ai besoin de ta présence, j'ai besoin d'entendre ta voix,
Tu sais que tu es la source de toute mon inspiration,
Avec tes yeux de lune, ta petite bouche de coton,
Tu es le miel de ma vie, la mélodie de ma chanson.

Je ne trouve pas dans ma voix ces mille chansons,
Que toi seul peux inspirer,
Je porte en moi mille sensations,
Je veux les trouver et les découvrir.

Dans tes yeux, ton regard,
Sur tes lèvres, mille mots...

Mille conseils dans ta voix,
Qui m'aident à écrire,
Correctement cette chanson,
Mes idées et mes rêves,
Ma folie et ma passion,
Un peu de tes yeux et un peu de ton amour,
Avec tes yeux de lune, ta petite bouche de coton,
Tu es le miel de ma vie, la mélodie de ma chanson,
J'ai besoin de ta présence, j'ai besoin d'entendre ta voix,
Tu sais que tu es la source de toute mon inspiration,
Mes idées et mes rêves,
Ma folie et ma passion,
Ne me laissent pas écrire,
Correctement cette chanson,
Ne me laissent pas écrire,
Correctement cette chanson.