Lyrics and translation Julie Freundt - Tuyo Siempre Soy

Tuyo Siempre Soy

Serán tus aires y tierra que dieron termino al caminar
Serán tus aires y tierra que dieron termino al caminar
Afrontando tu geografía encontré mi paso andar, andar
Afrontando tu geografía encontré mi paso andar, andar
Sera que te vi de lejos y me arrullo tu cálida voz
Sera que te vi de lejos y me arrullo tu cálida voz
Y suavice mi grupa afine mi paso al andar, andar
Y suavice mi grupa afine mi paso al andar, andar
(Si... para que tu supieras que yo soy pura emoción)
(Para que tu supieras que yo soy pura emoción)
Para que descubrieras
Que yo soy Perú tu fiel amigo, tuyo siempre soy
Que yo soy Perú tu fiel amigo, tuyo siempre soy
A si...
(Puse mi cuello erguido en señal de orgullo peruano)
(Puse mi cuello erguido en señal de orgullo peruano)
Para vivir la vida
Este corazón es solo tuyo, tuyo siempre soy
Este corazón es solo tuyo, tuyo siempre soy
Arriba caballo blanco sácame de este arenal
Que allá en San Pedro de Mala alguien me ha de esperar
Erán tus aires y tierra que dieron termino al caminar
Serán tus aires y tierra que dieron termino al caminar
Afrontando tu geografía encontré mi paso andar, andar
Afrontando tu geografía encontré mi paso andar, andar
Sera que te vi de lejos y me arrullo tu cálida voz
Sera que te vi de lejos y me arrullo tu cálida voz
Y suavice mi grupa afine mi paso al andar, andar
Y suavice mi grupa afine mi paso al andar, andar
(A si... para que tu supieras que yo soy pura emoción)
(Para que tu supieras que yo soy pura emoción)
Para que descubrieras
Que yo soy Perú tu fiel amigo, tuyo siempre soy
Que yo soy Perú tu fiel amigo, tuyo siempre soy
A si...
(Puse mi cuello erguido en señal de orgullo peruano)
(Puse mi cuello erguido en señal de orgullo peruano)
Para vivir la vida
Este corazón es solo tuyo, tuyo siempre soy
Este corazón es solo tuyo, tuyo siempre soy

Твоя навеки

Пусть твои воздух и земля остановят мой путь,
Пусть твои воздух и земля остановят мой путь,
Столкнувшись с твоими просторами, я нашла свой шаг, свой шаг.
Столкнувшись с твоими просторами, я нашла свой шаг, свой шаг.
Наверное, я увидела тебя издалека, и твой теплый голос убаюкал меня,
Наверное, я увидела тебя издалека, и твой теплый голос убаюкал меня,
И я смягчила свой бег, сделала шаг легче, свой шаг, свой шаг.
И я смягчила свой бег, сделала шаг легче, свой шаг, свой шаг.
(Да... чтобы ты знал, что я - чистая эмоция)
(Чтобы ты знал, что я - чистая эмоция)
Чтобы ты открыл,
Что я - Перу, твой верный друг, твоя навеки.
Что я - Перу, твой верный друг, твоя навеки.
Вот так...
(Я гордо подняла голову, как символ перуанской гордости)
(Я гордо подняла голову, как символ перуанской гордости)
Чтобы жить полной жизнью,
Это сердце только твое, твоя навеки.
Это сердце только твое, твоя навеки.
Вперед, белый конь, вынеси меня из этих песков,
Ведь там, в Сан-Педро-де-Мала, меня кто-то ждет.
Пусть твои воздух и земля остановят мой путь,
Пусть твои воздух и земля остановят мой путь,
Столкнувшись с твоими просторами, я нашла свой шаг, свой шаг.
Столкнувшись с твоими просторами, я нашла свой шаг, свой шаг.
Наверное, я увидела тебя издалека, и твой теплый голос убаюкал меня,
Наверное, я увидела тебя издалека, и твой теплый голос убаюкал меня,
И я смягчила свой бег, сделала шаг легче, свой шаг, свой шаг.
И я смягчила свой бег, сделала шаг легче, свой шаг, свой шаг.
(Вот так... чтобы ты знал, что я - чистая эмоция)
(Чтобы ты знал, что я - чистая эмоция)
Чтобы ты открыл,
Что я - Перу, твой верный друг, твоя навеки.
Что я - Перу, твой верный друг, твоя навеки.
Вот так...
(Я гордо подняла голову, как символ перуанской гордости)
(Я гордо подняла голову, как символ перуанской гордости)
Чтобы жить полной жизнью,
Это сердце только твое, твоя навеки.
Это сердце только твое, твоя навеки.