Lyrics and translation Julie Freundt - Un Suspiro

Un Suspiro

Ahora sí
¡Sí!

Un suspiro de mi pecho así
Es prueba de mi mayor cariño
Porque el amor que tengo a ti
Es igual al de un niño
Y queriéndote yo así
Con todito el corazón

Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir
Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir

Oh, mi dulce bien
Me siento morir
Porque mi loco delirio cruel
Me juraste serme fiel

Al no ser así, como yo te quiero
Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir
Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir

Yo quiero que escuches
Imagen de mi alma quién te ama y te adora
Como una aventura que nadie ha gozado
Tu nombre quedará grabado
Para ser dichoso con tu falso amor

Yo quiero que escuches
Imagen de mi alma quién te ama y te adora
Como una aventura que nadie ha gozado
Tu nombre quedará grabado
Para ser dichoso con tu falso amor

Un suspiro de mi pecho siempre para ti

Un suspiro de mi pecho así
Es prueba de mi mayor cariño
Porque el amor que tengo a ti
Es igual al de un niño
Y queriéndote yo así
Con todito el corazón

Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir
Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir

Oh, mi dulce bien
Me siento morir
Porque en mi loco delirio cruel
Me juraste serme fiel

Y al no ser así, como yo te quiero
Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir
Y si algún día volvieras
Me consolaría amándote hasta morir

Yo quiero que escuches
Imagen de mi alma quién te ama y te adora
Como una aventura que nadie ha gozado
Tu nombre quedará grabado
Para ser dichoso con tu falso amor

Yo quiero que escuches
Imagen de mi alma quién te ama y te adora
Como una aventura que nadie ha gozado
Tu nombre quedará grabado
Para ser dichoso con tu falso amor

Un suspiro de mi pecho siempre para ti

Con tu falso amor (con tu falso amor)
Con tu falso amor (con tu falso amor)
Con tu falso amor (con tu falso amor)
Dímelo, Mauricio (con tu falso amor)

Con delirio cruel (con tu falso amor)
Me juraste serme fiel (con tu falso amor)
Ya no será así (con tu falso amor)
No me hiciste bien (con tu falso amor)
Con tu falso amor (con tu falso amor)
Con tu falso amor (con tu falso amor)

Lleva, cumbiero
Cumbia Julie
Mi cumbia criolla

Tu nombre quedará grabado
Para ser dichoso con tu falso amor

Un Soupir

Maintenant oui
Oui !

Un soupir de ma poitrine comme ça
C'est la preuve de mon plus grand amour
Car l'amour que j'ai pour toi
Est comme celui d'un enfant
Et en t'aimant ainsi
De tout mon cœur

Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort
Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort

Oh, mon doux bien
Je me sens mourir
Car mon délire cruel
Tu m'as juré d'être fidèle

En n'étant pas ainsi, comme je t'aime
Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort
Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort

Je veux que tu écoutes
Image de mon âme qui t'aime et te vénère
Comme une aventure que personne n'a jamais vécue
Ton nom sera gravé
Pour être heureux avec ton faux amour

Je veux que tu écoutes
Image de mon âme qui t'aime et te vénère
Comme une aventure que personne n'a jamais vécue
Ton nom sera gravé
Pour être heureux avec ton faux amour

Un soupir de ma poitrine toujours pour toi

Un soupir de ma poitrine comme ça
C'est la preuve de mon plus grand amour
Car l'amour que j'ai pour toi
Est comme celui d'un enfant
Et en t'aimant ainsi
De tout mon cœur

Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort
Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort

Oh, mon doux bien
Je me sens mourir
Car dans mon délire cruel
Tu m'as juré d'être fidèle

Et en n'étant pas ainsi, comme je t'aime
Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort
Et si un jour tu revenais
Je me consolerai en t'aimant jusqu'à la mort

Je veux que tu écoutes
Image de mon âme qui t'aime et te vénère
Comme une aventure que personne n'a jamais vécue
Ton nom sera gravé
Pour être heureux avec ton faux amour

Je veux que tu écoutes
Image de mon âme qui t'aime et te vénère
Comme une aventure que personne n'a jamais vécue
Ton nom sera gravé
Pour être heureux avec ton faux amour

Un soupir de ma poitrine toujours pour toi

Avec ton faux amour (avec ton faux amour)
Avec ton faux amour (avec ton faux amour)
Avec ton faux amour (avec ton faux amour)
Dis-le moi, Mauricio (avec ton faux amour)

Avec un délire cruel (avec ton faux amour)
Tu m'as juré d'être fidèle (avec ton faux amour)
Ce ne sera plus comme ça (avec ton faux amour)
Tu ne m'as pas fait de bien (avec ton faux amour)
Avec ton faux amour (avec ton faux amour)
Avec ton faux amour (avec ton faux amour)

Jouez, cumbiero
Cumbia Julie
Ma cumbia criolla

Ton nom sera gravé
Pour être heureux avec ton faux amour