Lyrics and translation Julie Freundt - Yo Que Te Quiero

Yo Que Te Quiero

Me estoy sintiendo sola y tu estas a mi lado
Me estoy sintiendo sola ya no me has dejado
Me siento una extraña que se metio en tu vida
Yo siento que te amo, siento que me olvidas

Ya lo pensé mil veces será mejor
Aceptar que no me tienes ni un poquito de amor
Que olvidaste los años que te di de mi vida
Que ni siquiera me quieres como una amiga

Me estoy sintiendo sola aunque vivo contigo
Yo soy tu eterna amante no tu enemigo
No sabes como duele tu cruel indiferencia
Y aunque tu estes presente se siente tu ausencia

Ya lo pensé mil veces será mejor
Aceptar que no me tienes ni un poquito de amor
Que olvidaste los años que te di de mi vida
Que ni siquiera me quieres como a una amiga

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida
Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Desde hace mucho tiempo amor que no me entragas tu mirada
Y yo que extraño tanto sentirme enamorada

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Me estoy sintiendo sola aunque vivo contigo
Yo soy tu eterna amante no tu enemigo
No sabes como duele tu cruel indiferencia
Y aunque tu estes presente se siente tu ausencia

Ya lo pensé mil veces será mejor
Aceptar que no me tienes ni un poquito de amor
Que olvidaste los años que te di de mi vida
Que ni siquiera me quieres como a una amiga

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida
Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Tu me dices que me quieres pero es mentira

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Ahora me dices que si luego me dices que no
Porque me olvidaste mi amor
Tu me das luego me quitas
Dejando mi corazon hecho tiritas

Yo que te quiero tu que me olvidas
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Yo te digo que te quiero tu me dices que es mentira
Tu que me olvidas

Yo que te quiero
Yo que te quiero
Yo que te quiero
He de buscar otro amor para curarme esta herida

Yo que te quiero

Я тебя люблю

Мне одиноко, а ты рядом,
Мне одиноко, ты меня оставил,
Я чувствую себя чужой, вторгшейся в твою жизнь,
Я чувствую, что люблю тебя, чувствую, что ты меня забываешь.

Я думала об этом тысячу раз, и, наверное, лучше
Смириться с тем, что ты не испытываешь ко мне даже капли любви,
Что ты забыл те годы, что я отдала тебе,
Что ты не любишь меня даже как друга.

Мне одиноко, хотя я живу с тобой,
Я твоя вечная любовница, а не враг,
Ты не знаешь, как больно мне от твоего жестокого равнодушия,
И хотя ты рядом, я чувствую твое отсутствие.

Я думала об этом тысячу раз, и, наверное, лучше
Смириться с тем, что ты не испытываешь ко мне даже капли любви,
Что ты забыл те годы, что я отдала тебе,
Что ты не любишь меня даже как друга.

Я, которая люблю тебя, а ты, который забываешь меня,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану,
Я, которая люблю тебя, а ты, который забываешь меня,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану.

Уже давно, любимый, ты не смотришь на меня,
А я так скучаю по тому, чтобы чувствовать себя влюбленной.

Я, которая люблю тебя, а ты, который забываешь меня,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану.

Мне одиноко, хотя я живу с тобой,
Я твоя вечная любовница, а не враг,
Ты не знаешь, как больно мне от твоего жестокого равнодушия,
И хотя ты рядом, я чувствую твое отсутствие.

Я думала об этом тысячу раз, и, наверное, лучше
Смириться с тем, что ты не испытываешь ко мне даже капли любви,
Что ты забыл те годы, что я отдала тебе,
Что ты не любишь меня даже как друга.

Я, которая люблю тебя, а ты, который забываешь меня,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану,
Я, которая люблю тебя, а ты, который забываешь меня,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану.

Ты говоришь, что любишь меня, но это ложь.

Я, которая люблю тебя, а ты, который забываешь меня,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану.

Сейчас ты говоришь "да", потом "нет",
Почему ты забыл меня, любовь моя?
Ты даешь мне надежду, а потом отнимаешь,
Разрывая мое сердце на части.

Я, которая люблю тебя, а ты, который забываешь меня,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану.

Я говорю, что люблю тебя, а ты говоришь, что это ложь,
Ты, который забываешь меня.

Я, которая люблю тебя,
Я, которая люблю тебя,
Я, которая люблю тебя,
Я должна найти другую любовь, чтобы залечить эту рану.

Я, которая люблю тебя.