I'm in the Mood for Love - Julie London , Barney Kessel translation in Russian
I'm
in
the
mood
for
love
У
меня
настроение
любить,
Simply
because
you're
near
me
Просто
потому,
что
ты
рядом.
Funny
but
when
you're
near
me
Забавно,
но
когда
ты
рядом,
I'm
in
the
mood
for
love
У
меня
настроение
любить.
Heaven
is
in
your
eyes
Небеса
в
твоих
глазах,
Bright
as
the
stars
we're
under
Яркие,
как
звезды
над
нами.
Oh,
is
it
any
wonder
О,
стоит
ли
удивляться,
I'm
in
the
mood
for
love?
Что
у
меня
настроение
любить?
Why
stop
to
think
of
whether
Зачем
думать
о
том,
This
little
dream
might
fade?
Рассеется
ли
эта
маленькая
мечта?
We've
put
our
hearts
together
Мы
соединили
наши
сердца,
Now
we
are
one,
I'm
not
afraid
Теперь
мы
одно,
мне
не
страшно.
If
there's
a
cloud
above
Если
над
нами
туча
And
it
must
rain,
we'll
let
it
И
должен
пойти
дождь,
пусть
идет.
But
for
tonight,
forget
it
Но
сегодня
вечером
забудем
об
этом,
I'm
in
the
mood
for
love
У
меня
настроение
любить.
Rate the translation
1
God Bless the Child
2 September In the Rain
3 I'm in the Mood for Love
4 Every Time We Say Goodbye
5 Basin Street Blues (2001 - Remaster)
6 You Go to My Head
7 I'm in the Mood for Love
8 I Got It Bad (And That Ain't Good)
9 Fly Me to the Moon (In Other Words)
10 When I Fall in Love
11 My Heart Belongs To Daddy - Version 2
12 There Will Never Be Another You
2 September In the Rain
3 I'm in the Mood for Love
4 Every Time We Say Goodbye
5 Basin Street Blues (2001 - Remaster)
6 You Go to My Head
7 I'm in the Mood for Love
8 I Got It Bad (And That Ain't Good)
9 Fly Me to the Moon (In Other Words)
10 When I Fall in Love
11 My Heart Belongs To Daddy - Version 2
12 There Will Never Be Another You
Attention! Feel free to leave feedback.