Lyrics and translation Julie London - A Nightingale Can Sing the Blues

A Nightingale Can Sing the Blues

Got my feathers burned
Got my lesson learned
Guess that I was born to lose
Take it straight from me, love is misery
Listen while I sing the blues
Ain't it a shame
He had to go and grieve me
Some other dame
Has made him up to leave me
That's how it happens
A nightingale can sing the blues
I'll put it straight
He's got his self a new bird
Gave me the gate
And now I'm just a blue bird
That's how it happens
A nightingale can sing the blues
He can take me and forsake me
Just as quick as that when there's someone new in town
But I'm bettin' he'll be frettin' for his old job back
When his brand new lady love has let him down
You take my word, there ain't no use a-preachin'
I got a bird who's gonna get some teachin'
Then he'll discover, a nightingale can sing the blues
That's how it happens, a nightingale can sing the blues

Соловей может петь блюз

Обожглась я
Урок усвоила
Наверное, родилась я неудачницей
Поверь мне, милый, любовь — это страдание
Послушай, как я пою блюз
Не стыдно ли?
Он взял да и огорчил меня
Какая-то другая дама
Убедила его бросить меня
Вот как это бывает
Соловей может петь блюз
Скажу прямо
Он нашел себе новую птичку
Выставил меня за дверь
А теперь я просто грустная птичка
Вот как это бывает
Соловей может петь блюз
Он может взять меня и бросить меня
Так быстро, когда в городе появляется кто-то новый
Но держу пари, он будет жалеть о своей старой работе
Когда его новая любовь разочарует его
Поверь мне, нет смысла проповедовать
У меня есть птичка, которую нужно проучить
Тогда он узнает, что соловей может петь блюз
Вот как это бывает, соловей может петь блюз