Lyrics and translation Julie London - A Stranger in Town

A Stranger in Town

Just arrived on the seventen,
Thought I'd see the old gang again,
But you know how they come and go --
I'm just a stranger in town.

Everywhere, everyone I see
Seems to wonder who I can be;
And I swear, no one seems to care
About a stranger in town.

I saw a cottage on a lonely old street,
The weeds have grown 'round the gate;
Somehow I felt that you would wait here, my sweet;
But it looks like I'm too late.

Guess I'll leave on the twelve - oh - two,
Can't believe that there's no more you;
Is there nothing for me? Will I always be
A stranger in my own home town.

Une étrangère en ville

Je suis arrivée le dix-sept,
Je pensais revoir la vieille bande,
Mais tu sais comme ils vont et viennent --
Je suis juste une étrangère en ville.

Partout, tous ceux que je vois
Semblent se demander qui je peux être;
Et je jure, personne ne semble se soucier
D'une étrangère en ville.

J'ai vu un chalet dans une vieille rue isolée,
Les mauvaises herbes ont poussé autour du portail;
D'une manière ou d'une autre, j'avais l'impression que tu attendrais ici, mon chéri;
Mais il semble que j'arrive trop tard.

Je suppose que je partirai sur le douze - oh - deux,
Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait plus de toi;
N'y a-t-il rien pour moi ? Serai-je toujours
Une étrangère dans ma propre ville natale.