Comin' Thro' the Rye - Julie London translation in Russian

Comin' Thro' the Rye

Gin a body meet a body
Comin' thro' the rye
Gin a body kiss a body
Need a body cry?
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.

Gin a body meet a body
Comin' frae the town
Gin a body kiss a body
Need a body frown?
Ilka lassie has her laddie

Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.

'Mang the train there is a swain
I dearly lo'e myself
But what his name or whaur his hame
I dinna care to tell
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye

Через рожь иду

Если встречусь я с кем-то,
Проходя через рожь,
Если кто-то меня поцелует,
Стоит ли мне плакать о том?
У каждой девушки есть парень,
У меня, говорят, нет никого.
И все ж парни мне улыбаются,
Когда иду я через рожь.

Если встречусь я с кем-то,
Возвращаясь из города,
Если кто-то меня поцелует,
Стоит ли мне хмуриться на него?
У каждой девушки есть парень,

У меня, говорят, нет никого.
И все ж парни мне улыбаются,
Когда иду я через рожь.

Среди толпы есть тот,
Кого я очень люблю,
Но как его зовут и где его дом,
Я не скажу никому.
У каждой девушки есть парень,
У меня, говорят, нет никого.
И все ж парни мне улыбаются,
Когда иду я через рожь.