Do It Again (Remastered) - Julie London translation in German

Do It Again (Remastered)

You really shouldn't have done it
You hadn't any right
I really shouldn't have let you
Kiss me.
And although it was wrong
I never was strong.
So as long as you've begun it
And you know you shouldn't have done it.

Oh.
Do it again.
I may say no. no. no. no. no.
But do it again.
My lips just ache
To have you take the kiss
That's waiting for you
You know if you do
You won't regret it
Come and get it.

Oh.
No one is near
I may cry oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
But no one can hear.
Mamma may scold me
Coz' she told me
It was naughty but then

Please,
Do it again.
Yes do it again. And again and again and again and again and again
Turn out the light.
And hold me close
In your arms
All through the night.
I know tomorrow morning
You will say
Goodbye and Amen.

But until then...
Please do it again.

Tu es nochmal (Remastered)

Du hättest es wirklich nicht tun sollen
Du hattest kein Recht dazu
Ich hätte dich wirklich nicht lassen sollen
Mich küssen.
Und obwohl es falsch war
War ich nie stark.
Also, da du nun damit angefangen hast
Und du weißt, du hättest es nicht tun sollen.

Oh.
Tu es nochmal.
Ich sage vielleicht nein. nein. nein. nein. nein.
Aber tu es nochmal.
Meine Lippen sehnen sich einfach danach
Dass du den Kuss nimmst
Der auf dich wartet
Du weißt, wenn du es tust
Wirst du es nicht bereuen
Komm und hol ihn dir.

Oh.
Niemand ist in der Nähe
Ich rufe vielleicht oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Aber niemand kann es hören.
Mama schimpft vielleicht mit mir
Weil sie mir gesagt hat
Es sei unartig, aber dann

Bitte,
Tu es nochmal.
Ja, tu es nochmal. Und nochmal und nochmal und nochmal und nochmal und nochmal
Mach das Licht aus.
Und halt mich fest
In deinen Armen
Die ganze Nacht hindurch.
Ich weiß, morgen früh
Wirst du sagen
Lebwohl und Amen.

Aber bis dahin...
Bitte tu es nochmal.