Every Chance I Get - Julie London translation in German

Every Chance I Get

I wanna love you every chance I get,
I want to love you every chance I get.
Well, in the day time, in the night time,
Any hour is the right time,
Baby, every chance I get!

I wanna kiss you every chance I get,
The sweet little kisses that you won't forget.
Well, when it's rainin', when it's sunny,
I want you to be my honey,
Baby, every chance I get!

When I'm walkin', when I'm talkin',
I wanna be with you.
When I'm sleepin', when I get up,
You know what I wanna do!

I wanna love you every chance I get,
I want you to tell me that you're glad that we met.
Through the teardrops, through laughter,
All my life and for ever after,
Baby, every chance I get,
Every chance I get,
Every chance I get,
Every chance I get,
All the time, every chance.

Jede Gelegenheit

Ich will dich lieben, bei jeder Gelegenheit,
Ich will dich lieben, bei jeder Gelegenheit.
Also, am Tage, in der Nacht,
Jede Stunde ist die rechte Zeit,
Schatz, bei jeder Gelegenheit!

Ich will dich küssen, bei jeder Gelegenheit,
Die süßen kleinen Küsse, die du nicht vergisst.
Also, wenn es regnet, wenn es sonnig ist,
Ich will, dass du mein Liebling bist,
Schatz, bei jeder Gelegenheit!

Wenn ich gehe, wenn ich rede,
Möchte ich bei dir sein.
Wenn ich schlafe, wenn ich aufstehe,
Weißt du, was ich tun will!

Ich will dich lieben, bei jeder Gelegenheit,
Ich will, dass du mir sagst, dass du froh bist, dass wir uns trafen.
Durch die Tränen, durch das Lachen,
Mein ganzes Leben lang und für immer und ewig,
Schatz, bei jeder Gelegenheit,
Bei jeder Gelegenheit,
Bei jeder Gelegenheit,
Bei jeder Gelegenheit,
Immerzu, jede Chance.