Lyrics and translation Julie London - Guess Who I Saw Today
You're
so
late
getting
home
from
the
office
Tu
rentres
si
tard
du
bureau
Did
you
miss
your
train?
Tu
as
raté
ton
train
?
Were
you
caught
in
the
rain?
As-tu
été
prise
dans
la
pluie
?
No,
don't
bother
to
explain
Non,
ne
t'embête
pas
à
expliquer
Can
I
fix
you
a
quick
martini?
Puis-je
te
préparer
un
martini
rapide
?
As
a
matter
of
fact
I'll
have
one
with
you
En
fait,
j'en
prendrai
un
avec
toi
For
to
tell
you
the
truth
Pour
te
dire
la
vérité
I've
had
quite
a
day
too
J'ai
eu
une
sacrée
journée
aussi
Guess
who
I
saw
today,
my
dear?
Devine
qui
j'ai
vu
aujourd'hui,
mon
amour
?
I
went
in
town
to
shop
around
for
something
new
Je
suis
allée
en
ville
pour
faire
du
shopping
et
trouver
quelque
chose
de
nouveau
And
thought
I'd
stop
and
have
a
bite
Et
j'ai
pensé
à
m'arrêter
pour
manger
un
morceau
When
I
was
through
Quand
j'en
ai
eu
fini
I
looked
around
for
someplace
near
J'ai
regardé
autour
de
moi
pour
trouver
un
endroit
à
proximité
And
it
occurred
to
me
where
I
had
parked
the
car
Et
il
m'est
arrivé
de
me
rappeler
où
j'avais
garé
la
voiture
There
was
a
most
attractive
French
cafe
and
bar
Il
y
avait
un
café
et
un
bar
français
très
attrayants
It
really
wasn't
very
far
Ce
n'était
vraiment
pas
très
loin
The
waiter
showed
me
to
a
dark,
secluded
corner
Le
serveur
m'a
conduite
à
un
coin
sombre
et
isolé
And
as
my
eyes
became
accustomed
to
the
gloom
Et
comme
mes
yeux
s'habituaient
à
l'obscurité
I
saw
two
people
at
the
bar
who
were
so
in
love
J'ai
vu
deux
personnes
au
bar
qui
étaient
si
amoureuses
That
even
I
could
spot
it
clear
across
the
room
Que
même
moi
j'ai
pu
le
voir
clairement
de
l'autre
côté
de
la
pièce
Guess
who
I
saw
today,
my
dear?
Devine
qui
j'ai
vu
aujourd'hui,
mon
amour
?
I've
never
been
so
shocked
before
Je
n'ai
jamais
été
aussi
choquée
auparavant
I
headed
blindly
for
the
door
Je
me
suis
dirigée
aveuglément
vers
la
porte
They
didn't
see
me
passing
through
Ils
ne
m'ont
pas
vue
passer
Guess
who
I
saw
today?
Devine
qui
j'ai
vu
aujourd'hui
?
Guess
who
I
saw
today?
Devine
qui
j'ai
vu
aujourd'hui
?
Guess
who
I
saw
today?
Devine
qui
j'ai
vu
aujourd'hui
?
I
saw
you!
Je
t'ai
vu
!
Rate the translation
1
A Nightingale Can Sing the Blues
2 About the Blues
3 Basin Street Blues
4 Get Set for the Blues
5 I Love You Porgy
6 Hey There
7 The Blues Is All I Ever Had
8 Sunday Blues
9 Invitation to the Blues
10 Bye, Bye Blues
11 Meaning of the Blues
12 And That Reminds Me
13 The Second Time Around
14 All the Way
15 Yours
16 Magic Is The Moonlight (Te Quiero Dijiste)
17 Come Closer To Me
18 You Belong To My Heart (Solamente una Vez)
19 Frenesi
20 How About Me
21 Lush Life
22 Around Midnight
23 I Gotta Right to Sing the Blues
24 Blues in the Night
25 Bouquet of Blues
26 Guess Who I Saw Today
27 Learnin' the Blues
28 A Stranger in Town
29 The More I See You
30 Love Is Here To Stay
31 One for My Baby
32 It's a Blue World
33 When I Fall in Love
34 The Can't Take That Away From Me
35 Hello, Dolly!
36 Girl Talk
37 My Kind of Town
38 It Never Entered My Mind
39 Body and Soul
40 Cuddle Up a Little Closer
41 I Got It Bad (Ain't I Good to You)
42 June In January
43 Amor
44 Perfidia
45 Sway (Qien Sera)
46 Adios
47 Besame Mucho
48 Be Mine Tonight
49 The End of the World
50 Love On the Rocks
51 I Wanna Be Around
52 Three O'Clock in the Morning
53 I Miss You So
54 Never On Sunday
55 The Good Life
56 Desafinado (Slightly Out of Tune)
57 Chances Are
58 My Coloring Book
59 I Remember You
60 Days of Wine and Roses
61 Fly Me to the Moon (In Other Words)
62 Call Me Irresponsible
2 About the Blues
3 Basin Street Blues
4 Get Set for the Blues
5 I Love You Porgy
6 Hey There
7 The Blues Is All I Ever Had
8 Sunday Blues
9 Invitation to the Blues
10 Bye, Bye Blues
11 Meaning of the Blues
12 And That Reminds Me
13 The Second Time Around
14 All the Way
15 Yours
16 Magic Is The Moonlight (Te Quiero Dijiste)
17 Come Closer To Me
18 You Belong To My Heart (Solamente una Vez)
19 Frenesi
20 How About Me
21 Lush Life
22 Around Midnight
23 I Gotta Right to Sing the Blues
24 Blues in the Night
25 Bouquet of Blues
26 Guess Who I Saw Today
27 Learnin' the Blues
28 A Stranger in Town
29 The More I See You
30 Love Is Here To Stay
31 One for My Baby
32 It's a Blue World
33 When I Fall in Love
34 The Can't Take That Away From Me
35 Hello, Dolly!
36 Girl Talk
37 My Kind of Town
38 It Never Entered My Mind
39 Body and Soul
40 Cuddle Up a Little Closer
41 I Got It Bad (Ain't I Good to You)
42 June In January
43 Amor
44 Perfidia
45 Sway (Qien Sera)
46 Adios
47 Besame Mucho
48 Be Mine Tonight
49 The End of the World
50 Love On the Rocks
51 I Wanna Be Around
52 Three O'Clock in the Morning
53 I Miss You So
54 Never On Sunday
55 The Good Life
56 Desafinado (Slightly Out of Tune)
57 Chances Are
58 My Coloring Book
59 I Remember You
60 Days of Wine and Roses
61 Fly Me to the Moon (In Other Words)
62 Call Me Irresponsible
Attention! Feel free to leave feedback.