If I Could Be With You (Remastered) - Julie Londontranslation in German

If I Could Be With You (Remastered)

Wenn ich bei dir sein könnte (Remastered)

I'm so blue, I don't know what to do,

Ich bin so traurig, ich weiß nicht, was ich tun soll,

All day through, I seem to say to you,

Den ganzen Tag lang scheine ich dir zu sagen,

I did wrong when I let you go away,

Ich habe falsch gehandelt, als ich dich gehen ließ,

'Cause now I dream about you night and day,

Denn jetzt träume ich Tag und Nacht von dir,

I'm so unhappy and dissatisfied

Ich bin so unglücklich und unzufrieden,

I'll be happy if I had you by my side,

Ich wäre glücklich, wenn ich dich an meiner Seite hätte,

If I could be with you one li'l hour tonight,

Wenn ich heute Nacht nur eine kleine Stunde bei dir sein könnte,

And free to do all those little things I might,

Und frei wäre, all die kleinen Dinge zu tun, die ich vielleicht tun würde,

I want you to know you wouldn't go,

Ich möchte, dass du weißt, du würdest nicht gehen,

Until I told you that I loved you so.

Bevor ich dir gesagt hätte, dass ich dich so sehr liebe.

If I could be with you I'd love you long,

Wenn ich bei dir sein könnte, würde ich dich lange lieben,

If I could be with you I'd love you strong,

Wenn ich bei dir sein könnte, würde ich dich stark lieben,

And I'm telling you for true, you'd be anything but blue,

Und ich sage dir ehrlich, du wärst alles andere als traurig,

If I could be with you

Wenn ich bei dir sein könnte

Rate the translation

Writer(s): J. Johnson, H. Creamer

Album

The Stars of Jazz (Remastered)

date of release

23-08-2013

1 Alone Together (Remastered)
2 Daddy (Remastered)
3 I Love You (Remastered)
4 Lonely Girl (Remastered)
5 Go Slow (Remastered)
6 Moments Like This (Remastered)
7 It's Good to Want You Bad (Remastered)
8 Where Or When? (Remastered)
9 When Your Lover Has Gone (Remastered)
10 (Back Home Again In) Indiana [Remastered]
11 Fools Rush In (Remastered)
12 If I Could Be With You (Remastered)
13 I Lost My Sugar In Salt Lake City (Remastered)
14 Mean To Me (Remastered)
15 You're Getting to Be a Habit with Me (Remastered)
16 No Moon At All (Remastered)
17 Gone With The Wind (Remastered)
18 It's The Talk Of The Town (Remastered)
19 It Never Entered My Mind (Remastered)
20 Make Love to Me (Remastered)
21 You're My Thrill (Remastered)
22 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
23 Don't Take Your Love for Me (Remastered)
24 Say It Isn't So (Remastered)
25 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
26 Remember (Remastered)
27 Dream of You (Remastered)
28 Cry Me a River (Remastered)
29 Midnight Sun (Remastered)
30 What'll I Do (Remastered)
31 Easy Street (Remastered)
32 Bye Bye Blackbird (Remastered)
33 S'Wonderful (Remastered)
34 Body and Soul (Remastered)
35 Somebody Loves Me (Remastered)
36 I'm Glad There Is You (Remastered)
37 How Deep Is The Ocean? (Remastered)
38 A Room With a View (Remastered)
39 Laura (Remastered)
40 I Should Care (Remastered)
41 All Alone (Remastered)
42 Don'cha Go Away Mad (Remastered)
43 All My Life (Remastered)
44 Nearness of You (Remastered)
45 Snuggled On Your Shoulder (Remastered)
46 For You (Remastered)
47 I’m In The Mood For Love (Remastered)
48 Lover Man (Remastered)
49 I Wanna Be Loved (Remastered)
50 Free and Easy (Remastered)

More albums