Invitation To the Blues (2002 - Remastered) - Julie London translation in German

Invitation To the Blues (2002 - Remastered)

My heart was all dressed up to go dancing.
I had a brand new shine on my views.
The roses you sent for, the line that I went for
Was just an invitation to the blues.
The very thought of love was entrancing.
I figured I had nothing to lose.
Your smile so elusive, your kiss so exclusive
Was just an invitation to the blues.
I went to town, priced a wedding gown,
Put my little red book on the shelf,
Hired a hall, got the band and all,
And marched down the aisle by myself.
I guess you can't depend on romancing.
It puts your heart right down in your shoes.
Instead of a wedding for which I was heading,
I got an invitation to blues.

Einladung zum Blues (2002 - Remastered)

Mein Herz war ganz herausgeputzt zum Tanzen.
Meine Sicht der Dinge strahlte ganz neu.
Die Rosen, die du bestellt hast, die Masche, auf die ich reinfiel
War nur eine Einladung zum Blues.
Schon der Gedanke an Liebe war berückend.
Ich dachte mir, ich hätte nichts zu verlieren.
Dein Lächeln so schwer fassbar, dein Kuss so exklusiv
War nur eine Einladung zum Blues.
Ich fuhr in die Stadt, sah mich nach einem Hochzeitskleid um,
Stellte mein kleines rotes Buch ins Regal,
Mietete einen Saal, besorgte die Band und alles Weitere,
Und schritt allein zum Altar.
Ich schätze, auf Romantik kann man sich nicht verlassen.
Da rutscht einem das Herz glatt in die Hose.
Statt der Hochzeit, auf die ich zusteuerte,
Bekam ich eine Einladung zum Blues.