People Who Are Born in May - Julie London translation in German

People Who Are Born in May

People who are born in May
Dress their hearts in Sunday clothes.
Though they're sometimes burned,
They're unconcerned,
Their love just grows and grows!

People who are born in May,
I've heard tell, should always try
To search around,
Until they've found
Someone born in July.

Strange how a distant star
Controls our destiny,
And wonderful when it's happening
To people like you and me!

The people who are born in May
Need the folks born in July,
And the folks born in July, like me,
Will always feel the need to be
At home in their arms for evermore,
Thankin' all the stars in heaven for
The people born in May!

Menschen, die im Mai geboren sind

Menschen, die im Mai geboren sind
Kleiden ihre Herzen in Sonntagskleider.
Obwohl sie manchmal verletzt werden,
Sind sie unbekümmert,
Ihre Liebe wächst und wächst einfach!

Menschen, die im Mai geboren sind,
Habe ich gehört, sollten immer versuchen
Sich umzusehen,
Bis sie gefunden haben
Jemanden, der im Juli geboren ist.

Seltsam, wie ein ferner Stern
Unser Schicksal lenkt,
Und wunderbar, wenn es geschieht
Bei Menschen wie dir und mir!

Die Menschen, die im Mai geboren sind
Brauchen die Leute, die im Juli geboren sind,
Und die Leute, die im Juli geboren sind, wie ich,
Werden immer das Bedürfnis fühlen, zu sein
Für immer in ihren Armen zuhause,
Dankend allen Sternen am Himmel für
Die Menschen, die im Mai geboren sind!