Lyrics and translation Julie London - Pousse Cafe

Pousse Cafe

I sat and sip Pousse Café
The others think, it's just a drink
How can they know of a lesson it starts
It's like my heart, it's in 3 parts

Why do i drink Pousse Café?
Oh I don't know, it once was so
I can't tell that it's a toast to a grand
It's on my lips, I will listen
Once you're lips caress me tenderly
All that love, love that would not go astray
And tears are just a memory
And a lonely drink of Pousse Café

Only one more Pousse Café
An aperitif can't bring relief
I'm a moth who went too close to the flame
I play for keeps, you play the game
And so I linger here and sip Pousse Café

Pousse Café

Je me suis assise et j'ai siroté un pousse-café
Les autres pensent que ce n'est qu'une boisson
Comment peuvent-ils savoir la leçon qu'il commence
C'est comme mon cœur, il est en trois parties

Pourquoi est-ce que je bois du pousse-café?
Oh, je ne sais pas, c'était comme ça autrefois
Je ne peux pas dire que c'est un toast à un grand
C'est sur mes lèvres, je vais écouter
Une fois que tes lèvres me caressent tendrement
Tout cet amour, l'amour qui ne s'égare pas
Et les larmes ne sont plus qu'un souvenir
Et une boisson solitaire de pousse-café

Encore un pousse-café
Un apéritif ne peut pas apporter de soulagement
Je suis une mite qui s'est approchée trop près de la flamme
Je joue pour de bon, tu joues au jeu
Et donc, je traîne ici et je sirote du pousse-café