Say It Isn't So - 1992 - Remaster - Julie London translation in French

Say It Isn't So - 1992 - Remaster

Say it isn't so, say it isn't so,
Everyone is saying you don't love me --
Say it isn't so.
Ev'rywhere I go, ev'ryone I see,
They say you're growing tired of me --

People say that you, found somebody new,
And it won't be long before you leave me --
Say it isn't true,
Just say that ev'rything is still o - kay,
That's all I want to know;
And what they're saying, say it is - n't so.

Ne dis pas que ce n'est pas vrai - 1992 - Remaster

Ne dis pas que ce n'est pas vrai, ne dis pas que ce n'est pas vrai,
Tout le monde dit que tu ne m'aimes plus -
Ne dis pas que ce n'est pas vrai.
Partout où je vais, tout le monde que je vois,
Ils disent que tu te lasses de moi -

Les gens disent que tu as trouvé quelqu'un d'autre,
Et que ce ne sera pas longtemps avant que tu me quittes -
Ne dis pas que ce n'est pas vrai,
Dis juste que tout est toujours bien,
C'est tout ce que je veux savoir ;
Et ce qu'ils disent, dis que ce n'est pas vrai.