Say It Isn't So - Julie London translation in German

Say It Isn't So

Say it isn't so, say it isn't so,
Everyone is saying you don't love me --
Say it isn't so.
Ev'rywhere I go, ev'ryone I see,
They say you're growing tired of me --

People say that you, found somebody new,
And it won't be long before you leave me --
Say it isn't true,
Just say that ev'rything is still o - kay,
That's all I want to know;
And what they're saying, say it is - n't so.

Sag, es ist nicht so

Sag, es ist nicht so, sag, es ist nicht so,
Alle sagen, du liebst mich nicht mehr --
Sag, es ist nicht so.
Überall, wohin ich geh', jeder, den ich seh',
Sie sagen, du wirst meiner müde --

Die Leute sagen, dass du jemand Neuen gefunden hast,
Und es wird nicht lange dauern, bis du mich verlässt --
Sag, es ist nicht wahr,
Sag einfach, dass alles noch in Ordnung ist,
Das ist alles, was ich wissen will;
Und was sie sagen, sag, es ist nicht so.