Lyrics and translation Julie London - She's Just a Quiet Girl

She's just a quiet girl,
A simple kind of girl,
In a little world of her own;
But don't get me wrong,
When night time comes along,
She's the wildest girl I know!

She's the star performer at
A cafe called "El Pussy Cat",
The one who dances around wiggling her fan!
She's really timid and shy,
But every runaround guy
Wishes his girl could move the way she can

She's just a quiet girl,
A real old-fashioned girl,
That you take home for mom to see!
A very special girl,
A Sunday kind of girl,
Who is somewhat just like me!

She's just a quiet girl,
A real old-fashioned girl,
That you take home for mom to see!
A very special girl,
A Sunday kind of girl,
Who is somewhat just like me!
Who is someone just like me!

Она просто тихая девочка.
Простая девушка
В своем маленьком мире.
Но не пойми меня неправильно.
Когда наступает ночь,
Она самая дикая девушка из всех, кого я знаю!

Она звезда шоу-бизнеса.
Кафе под названием "El Pussy Cat",
Та, что танцует вокруг, покачивая своим веером!
Она действительно робкая и застенчивая,
Но каждый парень обходит ее стороной.
Хотел бы, чтобы его девушка двигалась так же, как она.

Она просто тихая девочка.
Настоящая старомодная девушка.
Что ты отвезешь домой, чтобы мама увидела!
Очень особенная девушка.
Воскресная девушка.
Кто в чем-то похож на меня!

Она просто тихая девочка.
Настоящая старомодная девушка.
Что ты отвезешь домой, чтобы мама увидела!
Очень особенная девушка.
Воскресная девушка.
Кто в чем-то похож на меня!
Кто такой такой же, как я?