Lyrics and translation Julie London - Sunday Blues

Sunday Blues

I ain't gonna get those Sunday blues no more
I ain' gonna walk that lonesome tear-stained floor
I never knew much about love
Till you walked into my heart
I wasn't happy without love
But at least I wasn't torn apart
On Saturday night you swear you're mine alone
Then Sunday arrives and you don't even phone
I know you're gonna come knockin'
But I ain't gonna answer the door
I ain't gonna get those Sunday blues no more

Le blues du dimanche

Je n'aurai plus le blues du dimanche
Je ne marcherai plus sur ce sol solitaire et baigné de larmes
Je ne savais rien de l'amour
Jusqu'à ce que tu entres dans mon cœur
Je n'étais pas heureuse sans l'amour
Mais au moins, je n'étais pas déchirée
Samedi soir, tu jures que tu es à moi seule
Puis le dimanche arrive et tu ne téléphones même pas
Je sais que tu vas venir frapper
Mais je ne répondrai pas à la porte
Je n'aurai plus le blues du dimanche