The Meaning of the Blues (2002 - Remastered) - Julie London translation in German

The Meaning of the Blues (2002 - Remastered)

Blue was just the colour of the sea,
Till my lover left me.
Blue was just a bluebird in a tree
Till he said forget me.
Blue always made me think of summer,
Cloudless summer skies so fresh and warm.
But now the blue i see is more like winter,
Winter skies with clouds about to storm.
Blue was just the colour of his eyes
Till he said goodbye love.
Blue was just a ribbon for first prize
Till he said dont cry love,
And bluuuueees were only chartsomes
Fashioned for impulsive arjenues
But now i know
To well i know,

To well i know the meaning of the blues.

Blue was just the colour of his eyes

Die Bedeutung des Blues (2002 - Remastered)

Blau war nur die Farbe des Meeres,
Bis mein Geliebter mich verließ.
Blau war nur ein Bluebird im Baum,
Bis er sagte, vergiss mich.
Blau ließ mich immer an Sommer denken,
Wolkenlose Sommerhimmel, so frisch und warm.
Aber jetzt ist das Blau, das ich sehe, mehr wie Winter,
Winterhimmel mit Wolken, kurz vor dem Sturm.
Blau war nur die Farbe seiner Augen,
Bis er sagte, lebwohl, Liebling.
Blau war nur ein Band für den ersten Preis,
Bis er sagte, weine nicht, Liebling,
Und Bluuuues waren nur Lieder aus den Charts,
Gemacht für impulsive Naive.
Aber jetzt weiß ich,
Zu gut weiß ich,

Zu gut kenne ich die Bedeutung des Blues.

Blau war nur die Farbe seiner Augen.