The Meaning of the Blues (2002 - Remastered) - Julie London translation in Russian

The Meaning of the Blues (2002 - Remastered)

Blue was just the colour of the sea,
Till my lover left me.
Blue was just a bluebird in a tree
Till he said forget me.
Blue always made me think of summer,
Cloudless summer skies so fresh and warm.
But now the blue i see is more like winter,
Winter skies with clouds about to storm.
Blue was just the colour of his eyes
Till he said goodbye love.
Blue was just a ribbon for first prize
Till he said dont cry love,
And bluuuueees were only chartsomes
Fashioned for impulsive arjenues
But now i know
To well i know,

To well i know the meaning of the blues.

Blue was just the colour of his eyes

Значение Блюза (2002 - Ремастеринг)

Синий был просто цветом моря,
Пока мой любимый не покинул меня.
Синий был просто синей птицей на дереве,
Пока он не сказал "забудь меня".
Синий всегда напоминал мне о лете,
Безоблачном летнем небе, таком свежем и теплом.
Но теперь синий, который я вижу, больше похож на зиму,
Зимнее небо с тучами, готовыми разразиться бурей.
Синий был просто цветом его глаз,
Пока он не сказал "прощай, любовь моя".
Синий был просто лентой за первое место,
Пока он не сказал "не плачь, любовь моя".
И блюз был всего лишь схемами,
Созданными для импульсивных авеню,
Но теперь я знаю,
Слишком хорошо я знаю,

Слишком хорошо я знаю значение блюза.

Синий был просто цветом его глаз.