Lyrics and translation Julie London - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

There'll be a change in the weather;
And a change in the sea,
From now on there'll be a change in me;
My walk will be different, my talk and my name --
Nothin' about me gonna be the same.
I'm gonna change my way of livin',
And if that ain't enough,
I'm gonna change the way I strut my stuff.
Nobody wants you when you're old and gray --
There'll be some changes made today,
There'll be some changes made.

My air will be different my hair and my face
You'll be surprised at all the things I replace
I'm gonna change my whole psychology
And daddy that ain't all
I'll even find new ways to have myself a ball
You'll find your baby's always fit
There'll be some changed made today

Il y aura des changements

Il y aura un changement de temps ;
Et un changement dans la mer,
A partir de maintenant, il y aura un changement en moi ;
Ma démarche sera différente, mon langage et mon nom --
Rien en moi ne sera plus le même.
Je vais changer ma façon de vivre,
Et si cela ne suffit pas,
Je vais changer ma façon de me montrer.
Personne ne te veut quand tu es vieux et gris --
Il y aura des changements aujourd'hui,
Il y aura des changements.

Mon air sera différent, mes cheveux et mon visage
Tu seras surpris de toutes les choses que je remplacerai
Je vais changer toute ma psychologie
Et mon chéri, ce n'est pas tout
Je trouverai même de nouvelles façons de m'amuser
Tu trouveras que ton bébé est toujours en forme
Il y aura des changements aujourd'hui