Lyrics and translation Julie London - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

There'll be a change in the weather;
And a change in the sea,
From now on there'll be a change in me;
My walk will be different, my talk and my name --
Nothin' about me gonna be the same.
I'm gonna change my way of livin',
And if that ain't enough,
I'm gonna change the way I strut my stuff.
Nobody wants you when you're old and gray --
There'll be some changes made today,
There'll be some changes made.

My air will be different my hair and my face
You'll be surprised at all the things I replace
I'm gonna change my whole psychology
And daddy that ain't all
I'll even find new ways to have myself a ball
You'll find your baby's always fit
There'll be some changed made today

Грядут перемены

Погода изменится,
И море изменится,
С этого момента изменюсь и я;
Моя походка, моя речь и моё имя --
Ничто во мне не останется прежним.
Я изменю свой образ жизни,
И если этого недостаточно,
Я изменю то, как я себя веду.
Никто не хочет тебя, когда ты старая и седая --
Сегодня произойдут некоторые изменения,
Грядут перемены.

Изменятся моя осанка, мои волосы и лицо,
Ты удивишься тому, что я изменю,
Я изменю всю свою психологию,
И, милый, это еще не все,
Я даже найду новые способы развлекаться.
Ты увидишь, что твоя малышка всегда в форме,
Сегодня произойдут некоторые изменения.