Lyrics and translation Julie London - Time for August
I
belong
to
the
Man-Of-The-Month
Club,
Я
принадлежу
к
клубу
"человек
месяца".
And
here
it
is
the
end
of
July.
А
вот
и
конец
июля.
It's
just
about
time
for
August
to
come
hot-footin'
it
by.
Как
раз
самое
время
для
августа,
чтобы
он
прошел
по
горячим
следам.
You
can
guess
that
I'm
twelve
times
as
happy
Ты
можешь
догадаться,
что
я
в
двенадцать
раз
счастливее.
As
gals
with
only
one
man
a
year.
Как
девушки
с
одним
мужчиной
в
год.
And
now
is
the
time
for
August
to
put
my
heart
in
high
gear.
И
сейчас
для
августа
самое
время
пустить
мое
сердце
на
полную
катушку.
And
he
can
do
it.
Ooh,
you
oughta
see
him,
И
он
может
это
сделать.
With
that
"Baby
I'm
here,
your
worries
are
over"
smile.
С
этой
улыбкой
"Детка,
я
здесь,
твои
заботы
позади".
And
when
we
kiss,
I
know
it
won't
be
cold
enough
for
winter
И
когда
мы
целуемся,
я
знаю,
что
будет
недостаточно
холодно
для
зимы.
For
a
long,
long
while.
Очень,
очень
долго.
I
belong
to
the
Man-Of-The-Month
Club,
Я
принадлежу
к
клубу
"человек
месяца".
And
this
July
was
only
so-so.
А
этот
июль
был
так
себе.
But
now
that
it's
time
for
August,
Но
теперь,
когда
пришло
время
августа,
I've
got
thirty-one
days
to
glow.
У
меня
в
запасе
тридцать
один
день.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arthur Hamilton
Attention! Feel free to leave feedback.