Lyrics and translation Julie London - Tired
Tired
of
the
life
I
lead,
Fatiguée
de
la
vie
que
je
mène,
Tired
of
the
blues
I
breed,
Fatiguée
du
blues
que
je
crée,
Tired
of
the
things
I
need;
Fatiguée
des
choses
dont
j'ai
besoin
;
Gonna
cut
out
wide
and
that's
the
truth,
Je
vais
prendre
mes
jambes
à
mon
cou,
c'est
la
vérité,
Get
a
brand
new
guy
while
I
got
my
youth!
Trouver
un
nouveau
mec
tant
que
je
suis
jeune !
Tired
of
the
clothes
I
wear,
Fatiguée
des
vêtements
que
je
porte,
Tired
of
the
patches
there,
Fatiguée
des
rapièces
qui
sont
dessus,
Tired
of
the
crows
I
scare;
Fatiguée
des
corbeaux
que
je
fais
fuir ;
Gonna
move
down
town
and
spread
my
moo,
Je
vais
déménager
en
ville
et
répandre
mon
parfum,
Get
a
short
fam
shoe
and
a
new
guy
too!
Trouver
une
nouvelle
paire
de
chaussures
et
un
nouveau
mec
aussi !
Cleanin'
an'
a-moppin',
Nettoyer
et
passer
la
serpillière,
Dustin'
an'
a-shoppin',
Épousseter
et
faire
les
courses,
Sure
leaves
your
ego
low!
Ça
fait
vraiment
baisser
l’ego !
Washin'
an'
a-scrubbin',
Laver
et
frotter,
Starchin'
an'
a-sockin',
Amidonner
et
mettre
des
chaussettes,
Don't
make
you
look
like
no
Marilyn
Monroe!
Ça
ne
te
fait
pas
ressembler
à
Marilyn
Monroe !
Tired
of
the
tears
I
shed,
Fatiguée
des
larmes
que
je
verse,
Tired
of
livin'
in
the
red,
Fatiguée
de
vivre
dans
le
rouge,
Tired
of
the
same
old
bed;
Fatiguée
du
même
vieux
lit ;
Gonna
dress
up
fine
like
Cindy
Lou,
Je
vais
m'habiller
bien
comme
Cindy
Lou,
Gonna
do
the
things
I
know
she'd
do,
Je
vais
faire
les
choses
que
je
sais
qu'elle
ferait,
'Cause
I'm
tired,
mighty
tired
of
you!
Parce
que
je
suis
fatiguée,
très
fatiguée
de
toi !
Sure
leaves
your
ego
low!
Ça
fait
vraiment
baisser
l’ego !
Don't
make
you
look
like
Marilyn
Monroe!
Ça
ne
te
fait
pas
ressembler
à
Marilyn
Monroe !
Tired
of
the
tears
I
shed,
Fatiguée
des
larmes
que
je
verse,
Tired
of
livin'
in
the
red,
Fatiguée
de
vivre
dans
le
rouge,
Tired
of
the
same
old
bed;
Fatiguée
du
même
vieux
lit ;
Gonna
dress
up
fine
like
Cindy
Lou,
Je
vais
m'habiller
bien
comme
Cindy
Lou,
Gonna
do
the
things
I
know
she'd
do,
Je
vais
faire
les
choses
que
je
sais
qu'elle
ferait,
'Cause
I'm
tired,
mighty
tired
of
you!
Parce
que
je
suis
fatiguée,
très
fatiguée
de
toi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.