Lyrics and translation Julie London - When She Makes Music

When She Makes Music

All she has to do is say, "Hello"
And that's the sweetest melody I know
The sound of angels singing soft and low
When she makes music

Her laughter is an echo in the breeze
That hushes larks and thrushes in the trees
And calms the wave that rushes from the seas
When she makes music

Any time she breathes a sigh
The symphony begins
Every time she says, "Goodbye"
A million violins start crying

The song is sad until we meet again
We kiss and then the song is sweet again
But whether she is far away or very near
She makes music only I can hear

Every time she says "Goodbye"
A million violins start crying

The song is sad until we meet again
We kiss and then the song is sweet again
But whether she is far away or very near
She makes music only I can hear

Quand elle fait de la musique

Tout ce qu'elle a à faire est de dire "Bonjour"
Et c'est la plus douce mélodie que je connaisse
Le son des anges chantant doucement et bas
Quand elle fait de la musique

Son rire est un écho dans la brise
Qui fait taire les alouettes et les grives dans les arbres
Et calme la vague qui se précipite des mers
Quand elle fait de la musique

Chaque fois qu'elle soupire
La symphonie commence
Chaque fois qu'elle dit "Au revoir"
Un million de violons se mettent à pleurer

La chanson est triste jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Nous nous embrassons et la chanson redevient douce
Mais qu'elle soit loin ou très près
Elle fait de la musique que moi seul peux entendre

Chaque fois qu'elle dit "Au revoir"
Un million de violons se mettent à pleurer

La chanson est triste jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Nous nous embrassons et la chanson redevient douce
Mais qu'elle soit loin ou très près
Elle fait de la musique que moi seul peux entendre