Lyrics and translation Julie London - When Snowflakes Fall In the Summer

When Snowflakes Fall In the Summer

When roses bloom in December,
When pears grow on an apple tree,
When snowflakes fall in the Summer,
You'll be true to me!

When moonbeams shine in the morning,
When sparrows don't know how to fly,
When snowflakes fall in the Summer,
When you won't make me cry!

You'll never change, I know it,
And there'll never be a Summer snow;
And darling, it's just as impossible
For me to ever let you go!

When Spring rain comes in the Autumn,
When lemons taste like honeydew,
When snowflakes fall in the Summer,
I'll stop loving you!

Quand les flocons de neige tombent en été

Quand les roses fleurissent en décembre,
Quand les poires poussent sur un pommier,
Quand les flocons de neige tombent en été,
Tu seras fidèle à moi !

Quand les rayons de lune brillent le matin,
Quand les moineaux ne savent pas voler,
Quand les flocons de neige tombent en été,
Quand tu ne me feras pas pleurer !

Tu ne changeras jamais, je le sais,
Et il n'y aura jamais de neige en été ;
Et mon chéri, c'est tout aussi impossible
Que je te laisse jamais partir !

Quand la pluie de printemps arrive en automne,
Quand les citrons ont le goût de melon,
Quand les flocons de neige tombent en été,
J'arrêterai de t'aimer !