Wives And Lovers (Remastered) - Julie London translation in German

Wives And Lovers (Remastered)

รู้แต่ทำไม่รู้ รู้แต่ทำเฉย ๆ ดู
เจ็บก็รอดู จะปิดได้นานแค่ไหน
แล้วบอกเขาบ้างไหม ว่ายังนอนข้าง ๆ ใคร
จบแล้วค่อยไป ไม่ใช่หนีไปคบซ้อน ๆ กัน

รักเขาอย่างนั้น ฉันเข้าใจ
ฉันแค่สงสัย ว่าคนที่ไม่ได้โสด เขาโกหกยังไง

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เริ่มเปลี่ยนแปลงช้า ๆ ทั้งท่าทางและสายตา
คนรักกันมา ความเย็นชามันฟ้องทั้งหัวใจ
เขาเอะใจบ้างไหม หรือว่าเขาก็รับได้
หากเขาเต็มใจ ก็พามาคุยกับฉันพร้อม ๆ กัน

รักเขาอย่างนั้น ฉันเข้าใจ
ฉันแค่สงสัย ว่าคนที่ไม่ได้โสด เขาโกหกยังไง

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เธอจับมือเขาทุกวัน เธออยู่กับเขาตรงนั้น
ฉันอยู่ตรงไหน

ตอนที่เธอและเขาอยู่ด้วยกัน เธอจะพูดถึงฉันกันว่าไง
ฉันมาจีบงั้นใช่ไหม แล้วทำหน้ารำคาญ
หรือบอกเป็นแฟนกันไม่ถึงปี แต่ตอนนี้กำลังจะเลิกกัน
แล้วคงจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เธอจะพูดถึงฉันกันเช่นไร
ฉันมันเลว ช่างใจร้าย เธอต้องทรมาน
หรือบอกเป็นคนดีที่รักเธอ แต่ไม่ตรงใจเธอที่ต้องการ
แล้วค่อยจบด้วยคำนั้น คำว่าไม่ต้องสนใจมัน ฉันรักเธอ

เหมือนเธอลืมว่าคนนั้น คนที่เธอใช้คำว่ามัน นั้นแฟนเธอ

Ehefrauen und Liebhaberinnen (Remastered)

Ich weiß es, aber tue so, als wüsste ich es nicht. Ich weiß es, aber schaue einfach teilnahmslos zu.
Auch wenn es weh tut, schaue ich zu, wie lange du es noch verbergen kannst.
Und sagst du ihr eigentlich, dass du immer noch neben jemandem schläfst?
Mach erst Schluss, dann geh, nicht einfach heimlich eine Affäre anfangen.

Dass du sie so liebst, das verstehe ich.
Ich frage mich nur, wie jemand, der nicht Single ist, lügt.

Wenn du und sie zusammen seid, was sagst du dann über mich?
Dass ich dich anmache, stimmt's? Und machst ein genervtes Gesicht.
Oder sagst du, wir sind noch kein Jahr zusammen, aber trennen uns gerade?
Und dann endet es sicher mit diesen Worten: "Kümmer dich nicht um sie, ich liebe dich."

Langsam fängst du an, dich zu verändern, deine Haltung, dein Blick.
Bei Menschen, die sich lieben, verrät die Kälte das ganze Herz.
Wird sie misstrauisch, oder ist es ihr egal?
Wenn sie damit einverstanden ist, dann bring sie her, damit wir alle zusammen reden können.

Dass du sie so liebst, das verstehe ich.
Ich frage mich nur, wie jemand, der nicht Single ist, lügt.

Wenn du und sie zusammen seid, was sagst du dann über mich?
Dass ich dich anmache, stimmt's? Und machst ein genervtes Gesicht.
Oder sagst du, wir sind noch kein Jahr zusammen, aber trennen uns gerade?
Und dann endet es sicher mit diesen Worten: "Kümmer dich nicht um sie, ich liebe dich."

Du hältst jeden Tag ihre Hand, du bist dort bei ihr.
Wo stehe ich?

Wenn du und sie zusammen seid, was sagst du dann über mich?
Dass ich dich anmache, stimmt's? Und machst ein genervtes Gesicht.
Oder sagst du, wir sind noch kein Jahr zusammen, aber trennen uns gerade?
Und dann endet es sicher mit diesen Worten: "Kümmer dich nicht um sie, ich liebe dich."

Wie wirst du über mich sprechen?
Dass ich böse bin, so herzlos, dass du leiden musstest.
Oder sagst du, ich bin ein guter Mensch, der dich liebt, aber nicht das, was du willst?
Und dann beendest du es mit diesen Worten: "Kümmer dich nicht um sie, ich liebe dich."

Als ob du vergessen hättest, dass die Person, die du 'sie' nennst, deine Freundin ist.