Lyrics and translation Julie London - Wives and Lovers

Wives and Lovers

Hey, little girl
Comb your hair, fix your make-up
Soon he will open the door

Don't think because
There's a ring on your finger
You needn't try any more
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
I'm warning you
Day after day
There are girls at the office
And men will always be men
Don't send him off
With your hair still in curlers
You may not see him again
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
He's almost here
Hey, little girl
Better wear something pretty
Something you'd wear to go to the city
And dim all the lights
Pour the wine, start the music
Time to get ready for love
Oh, time to get ready,
Time to get ready
Time to get ready
For love.

Жены и любовницы

Эй, девочка,
Причешись, поправь макияж,
Скоро он откроет дверь.

Не думай, что раз
На твоем пальце кольцо,
Тебе больше не нужно стараться.
Ведь жены тоже должны быть любовницами,
Бросайся к нему в объятия, как только он вернется домой.
Я предупреждаю тебя,
Изо дня в день
В офисе есть девушки,
А мужчины всегда останутся мужчинами.
Не отпускай его,
Пока твои волосы еще в бигуди,
Ты можешь больше его не увидеть.
Ведь жены тоже должны быть любовницами,
Бросайся к нему в объятия, как только он вернется домой.
Он почти здесь.
Эй, девочка,
Надень что-нибудь красивое,
Что-нибудь, в чем ты бы пошла в город.
И приглуши свет,
Налей вино, включи музыку,
Время готовиться к любви.
О, время готовиться,
Время готовиться,
Время готовиться,
К любви.