You've Changed (Remastered) - Julie London translation in German

You've Changed (Remastered)

I've an awful feeling that
This thought that's been a-stealing
Through my brain
Is not to be ignored

But to really tell the truth
Though I'm not a well known sleuth
I honestly believe
That you are bored

That sparkle in your eye is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart

You're kisses now are so blase
You're bored with me in every way
I can't understand

You've forgotten the words 'I love you'
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you've ever cared

You're not the angel I once knew
No need to tell me that we're through
It's all over now

Du hast dich verändert (Remastered)

Ich habe das schreckliche Gefühl, dass
dieser Gedanke, der sich
in mein Gehirn eingeschlichen hat,
nicht ignoriert werden darf

Aber um ehrlich zu sein,
obwohl ich keine bekannte Detektivin bin,
glaube ich ehrlich,
dass du gelangweilt bist

Dieses Funkeln in deinen Augen ist verschwunden
Dein Lächeln ist nur ein achtloses Gähnen
Du brichst mein Herz

Deine Küsse sind jetzt so blasiert
Du bist von mir in jeder Hinsicht gelangweilt
Ich kann es nicht verstehen

Du hast die Worte 'Ich liebe dich' vergessen
Jede Erinnerung, die wir geteilt haben
Du ignorierst jeden Stern über dir
Ich kann nicht fassen, dass es dir jemals wichtig war

Du bist nicht der Engel, den ich einst kannte
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass es vorbei ist
Es ist jetzt alles vorbei