Lyrics and translation Julie Maria feat. Aslak Hartberg - Pagten (Uden Hinanden)

Pagten (Uden Hinanden)

Hemmeligheds
Fulde falder fnuggene ned
Som stjernestøv
Og maler bøgeskoven hvid

Hold om mig
Det er så koldt her uden dig

Uden hinanden er vi ingenting:
To snefnug, der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad

Kolde kys
Smelter mod min varme hud
Skynd dig nu
Inden tiden løber ud

Hold om mig
Det er så koldt her uden dig

Uden hinanden er vi ingenting:
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad
Uden hinanden er vi ingenting
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad

Uden hinanden er vi ingenting
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad
Uden hinanden er vi ingenting
To snefnug der hvirvler i en vintervind
Men hvis vi står sammen
I Pagten, vil ingen kunne skille os ad

Le Pacte (Sans Toi)

Des flocons de neige,
remplis de secrets, tombent
Comme de la poussière d'étoiles
Et peignent la forêt de hêtres en blanc

Serre-moi dans tes bras,
Il fait si froid ici sans toi

Sans toi, nous ne sommes rien :
Deux flocons de neige qui tourbillonnent dans un vent d'hiver
Mais si nous restons ensemble
Dans le Pacte, personne ne pourra nous séparer

Des baisers froids
Font fondre ma peau chaude
Hâte-toi maintenant
Avant que le temps ne s'écoule

Serre-moi dans tes bras,
Il fait si froid ici sans toi

Sans toi, nous ne sommes rien :
Deux flocons de neige qui tourbillonnent dans un vent d'hiver
Mais si nous restons ensemble
Dans le Pacte, personne ne pourra nous séparer
Sans toi, nous ne sommes rien
Deux flocons de neige qui tourbillonnent dans un vent d'hiver
Mais si nous restons ensemble
Dans le Pacte, personne ne pourra nous séparer

Sans toi, nous ne sommes rien
Deux flocons de neige qui tourbillonnent dans un vent d'hiver
Mais si nous restons ensemble
Dans le Pacte, personne ne pourra nous séparer
Sans toi, nous ne sommes rien
Deux flocons de neige qui tourbillonnent dans un vent d'hiver
Mais si nous restons ensemble
Dans le Pacte, personne ne pourra nous séparer