Lyrics and translation Julie Maria - Danse Til Vi Dør

Danse Til Vi Dør

Du er en mand på en bænk
En sommereng
Et træ der har smidt sine blade
Det skjuler ingenting
Og pludselig som et hint
Står det grønt

Langt om længe fandt jeg dig, liv
Tag mig ikke for givet
Natten er ung
Og vi kan ikke sidde her
Forblændet af liv
Skønt intet er givet
Natten er ung
Og vi skal danse til vi dør
Danse til vi dør

Jeg mærker noget
Mærker noget igen
Som første gang
Jeg vovede noget
Vover livet igen

Der er et hav i mit sind
Det strømmer ind
Fra alle de kyster
Jeg før dømte ude
Ingenting bevæger mig mere
End du gør

Langt om længe fandt jeg dig, liv
Tag mig ikke for givet
Natten er ung
Og vi kan ikke sidde her
Forblændet af liv
Skønt intet er givet
Natten er ung
Og vi skal danse til vi dør
Dør

Danse til vi dør
Åh

Langt om længe fandt jeg dig, liv
Tag mig ikke for givet
Jeg vil ikke sidde her
Forblændet af liv
Skønt intet er givet
Vi skal danse til vi dør

Natten er ung
Og vi kan ikke sidde her
Forblændet af liv
Skønt intet er givet
Vi skal danse til vi dør
Dør
Danse til vi dør

Danse Jusqu'à Ce Que Nous Mourions

Tu es un homme sur un banc
Une prairie d'été
Un arbre qui a perdu ses feuilles
Il ne cache rien
Et soudainement, comme un indice
Il devient vert

Enfin, je t'ai trouvé, vie
Ne me prends pas pour acquise
La nuit est jeune
Et nous ne pouvons pas rester ici
Éblouis par la vie
Même si rien n'est donné
La nuit est jeune
Et nous devons danser jusqu'à ce que nous mourions
Danser jusqu'à ce que nous mourions

Je sens quelque chose
Je sens quelque chose à nouveau
Comme la première fois
J'ai osé quelque chose
J'ose la vie à nouveau

Il y a une mer dans mon esprit
Elle déferle
De toutes les côtes
Que j'avais autrefois jugées inaccessibles
Rien ne me touche plus
Que toi

Enfin, je t'ai trouvé, vie
Ne me prends pas pour acquise
La nuit est jeune
Et nous ne pouvons pas rester ici
Éblouis par la vie
Même si rien n'est donné
La nuit est jeune
Et nous devons danser jusqu'à ce que nous mourions
Mourir

Danser jusqu'à ce que nous mourions
Oh

Enfin, je t'ai trouvé, vie
Ne me prends pas pour acquise
Je ne veux pas rester ici
Éblouis par la vie
Même si rien n'est donné
Nous devons danser jusqu'à ce que nous mourions

La nuit est jeune
Et nous ne pouvons pas rester ici
Éblouis par la vie
Même si rien n'est donné
Nous devons danser jusqu'à ce que nous mourions
Mourir
Danser jusqu'à ce que nous mourions