Lyrics and translation Julie Maria - Nærmest Ingen

Nærmest Ingen

Tænder for verden
Så fjern den kan være
Det ser ikke så rart ud
Det der sker dér
Tag det ikke ind
Det betyder ingenting
Er mig selv nærmest
Ingen

Slukker igen
Der var intet med mening
For mig i min sofa
Trækker stikket
Og går i seng
Tager intet ind
Alle siger ingenting
Er sig selv nærmest
Ingen

Løfter i flok
Vi løfter i flok

Vågner i morgen
Kender rutinen
Hverdagen venter
Ingen ber' om
Min mening
Ter' det ikke ind
Bestiller ingenting
Er mig selv nærmest
Ingen

Går mig en tur
Og smiler forsigtigt
Tit dem der passerer
De ser det ikke rigtigt
Tag det ikke ind
De betyder ingenting
Er sig selv nærmest
Nærmest, nærmest
Nærmest ingen

Løfter i flok
Vi løfter i flok
Ikke så godt
Løfter i flok

Kender du den
Historien om
Et menneske, et land
Der tabte troen
På det hele
Og begyndte at gå
Baglæns, baglæns.
Vender de om?
Det tør ingen rigtig sige
Men jeg synger
Til det sidste
Til det sidste

Og vi kan Løfte i flok
Løfte i flok

Vælter i porten
Porten til intet
Hvor Gabriel venter
Han smiler ikke
Tar' det ikke ind
Det betyder ingenting
Jeg er mig selv nærmest

Почти Никто

Включаю новости,
Чтобы увидеть мир,
И он не кажется таким уж приятным,
То, что там происходит.
Не принимаю это близко к сердцу,
Это ничего не значит.
Ближе всего у меня только я сама,
Почти никто.

Снова выключаю,
Там не было ничего важного
Для меня на моем диване.
Выдёргиваю вилку
И ложусь спать.
Ничего не принимаю близко к сердцу,
Все молчат.
Каждый сам за себя,
Почти никто.

Поднимемся все вместе,
Мы поднимемся все вместе.

Просыпаюсь утром,
Знакомая рутина,
Обычный день ждёт,
Никто не спрашивает
Моего мнения.
Не принимаю это близко к сердцу,
Ничего не заказываю.
Ближе всего у меня только я сама,
Почти никто.

Иду на прогулку
И робко улыбаюсь
Прохожим,
Которые этого не замечают.
Не принимаю это близко к сердцу,
Они ничего не значат.
Каждый сам за себя,
Почти, почти,
Почти никто.

Поднимемся все вместе,
Мы поднимемся все вместе.
Не так уж хорошо,
Поднимемся все вместе.

Знаешь ли ты
Историю о
Человеке, о стране,
Которые потеряли веру
Во всё
И начали идти
Назад, назад.
Оглянутся ли они?
Никто не решается сказать,
Но я буду петь
До самого конца,
До самого конца.

И мы можем подняться все вместе,
Подняться все вместе.

Падаю замертво
В врата небытия,
Где меня ждёт Гавриил.
Он не улыбается.
Не принимаю это близко к сердцу,
Это ничего не значит.
Ближе всего у меня только я сама.