Lyrics and translation Julie Miller - Back of Your Head

Back of Your Head

Well, you made me a deal that made me feel like I was something else,
When I met you I had a friend, wasn't on the shelf,
I listened to your talking, I believed in what you said... but I only saw the back of your head.

I wish I'd seen your sleekit face, I wish you'd turned around,
'Cause if I'd looked into your eyes, I know what I'd have found,
I wouldn't have been misguided, I wouldn't have been misled but I only saw the back of your head.

Well, you promised me a lot of stuff that you never could keep,
You said you were a friend, but you're a wolf among the sheep,
You said you'd do your best for me, to keep me clothed and fed but I only saw the back of your head.

I wish I'd seen your sleekit face, I wish you'd turned around,
'Cause if I'd looked into your eyes, I know what I'd have found,
I wouldn't have been misguided, I wouldn't have been misled but I only saw the back of your head.

2, 3, 4

Hey.

I wish I'd seen your sleekit face, I wish you'd turned around,
'Cause if I'd looked into your eyes, I know what I'd have found,
I wouldn't have been misguided, wouldn't have been misled... but I only saw the back of your head,
I wish I'd seen your sleekit face, I wish you'd turned around,
'Cause if I'd looked into your eyes, I know what I'd have found,
I wouldn't have been misguided, I wouldn't have been misled but I only saw the back of your head.

Hey.

L'arrière de ta tête

Eh bien, tu m'as fait une promesse qui m'a fait sentir comme si j'étais quelqu'un d'autre,
Quand je t'ai rencontré, j'avais un ami, je n'étais pas sur l'étagère,
J'ai écouté tes paroles, j'ai cru à ce que tu as dit... mais je n'ai vu que l'arrière de ta tête.

J'aurais aimé voir ton visage rusé, j'aurais aimé que tu te retournes,
Parce que si j'avais regardé dans tes yeux, je sais ce que j'aurais trouvé,
Je n'aurais pas été induite en erreur, je n'aurais pas été trompée, mais je n'ai vu que l'arrière de ta tête.

Eh bien, tu m'as promis beaucoup de choses que tu n'as jamais pu tenir,
Tu as dit que tu étais un ami, mais tu es un loup parmi les brebis,
Tu as dit que tu ferais de ton mieux pour moi, que tu me nourrirais et que tu m'habillerais, mais je n'ai vu que l'arrière de ta tête.

J'aurais aimé voir ton visage rusé, j'aurais aimé que tu te retournes,
Parce que si j'avais regardé dans tes yeux, je sais ce que j'aurais trouvé,
Je n'aurais pas été induite en erreur, je n'aurais pas été trompée, mais je n'ai vu que l'arrière de ta tête.

2, 3, 4

Hey.

J'aurais aimé voir ton visage rusé, j'aurais aimé que tu te retournes,
Parce que si j'avais regardé dans tes yeux, je sais ce que j'aurais trouvé,
Je n'aurais pas été induite en erreur, je n'aurais pas été trompée... mais je n'ai vu que l'arrière de ta tête,
J'aurais aimé voir ton visage rusé, j'aurais aimé que tu te retournes,
Parce que si j'avais regardé dans tes yeux, je sais ce que j'aurais trouvé,
Je n'aurais pas été induite en erreur, je n'aurais pas été trompée, mais je n'ai vu que l'arrière de ta tête.

Hey.