Lyrics and translation Julie Miller - Face of Appalachia

Face of Appalachia

Being born in blocks of buildings with a subway lullabye
When I dreamed of Appalachia it was dreams that had to die
Coal trains wailing banjos frailing sounds escaping the night
Oh the face of Appalachia
Was there in that cold gray apartment light
In that cold gray apartment light

Oh I would fashion
I'd imagine somewhere steep with waterfall
Wild birds sing to a five string
Bouncing music off the mountains walls

Coal trains wailing banjos Frailing
Sounds escaping thru the door
Oh the face of Appalachia
She was changing that's for sure
She was changing that's for sure

Grandpa made me quite a promise
For the day I came of age
He said he'd walk through Appalachia
Northern Georgia up to Maine
Dreadful sorry my beloved
Such a promise he could not keep
All my dreams of Appalachia
Were just an old man's memory
Were just an old man's memory

Le visage des Appalaches

Être né dans des blocs de bâtiments avec une berceuse de métro
Lorsque je rêvais des Appalaches, c'étaient des rêves qui devaient mourir
Des trains de charbon qui hurlaient, des banjos qui jouaient, des sons qui s'échappaient de la nuit
Oh, le visage des Appalaches
Était là dans cette lumière grise et froide de l'appartement
Dans cette lumière grise et froide de l'appartement

Oh, je me faisais
J'imaginais un endroit escarpé avec une cascade
Des oiseaux sauvages chantent à une guitare à cinq cordes
La musique rebondissant sur les murs des montagnes

Des trains de charbon qui hurlaient, des banjos qui jouaient
Des sons qui s'échappaient par la porte
Oh, le visage des Appalaches
Elle changeait, c'est certain
Elle changeait, c'est certain

Grand-père m'a fait une promesse
Pour le jour où j'atteindrais l'âge adulte
Il a dit qu'il traverserait les Appalaches
De la Géorgie du Nord jusqu'au Maine
Je suis profondément désolé, mon amour
Une promesse qu'il ne pouvait pas tenir
Tous mes rêves des Appalaches
N'étaient que le souvenir d'un vieil homme
N'étaient que le souvenir d'un vieil homme