Lyrics and translation Julie Miller - Naked Heart

Naked Heart

Don't want you to see me like this, don't want you to know how it really is,
I put on this smile 'til you go away, and hope that my eyes don't give me away,
And I can pretend that everything is alright; I've gotten really good, I've done it all of my life,
I keep you at a distance so you can't tell I'm not doing very well.

If you find out who I really am...
If I show you what I keep in the dark...
Stripped of my defences, can your love really clothe my naked heart?

I've gotten so used to having this pain, can't imagine it could ever change,
If I should look at he truth inside I feel like I might not survive,
So I wrap up this part that doesn't look good; I make it look lovely, like I think it should,
But if you only know who I pretend to be I'll never know if you could really love me.

If you find out who I really am...
If I show you what I keep in the dark...
Stripped of my defences, can your love really clothe my naked heart?

(If you find out who I really am...
If I show you what I keep in the dark...
Stripped of my defences, can your love really clothe my naked heart?)

If you find out who I really am...
If I show you what I keep in the dark...
Stripped of my defences, can your love really clothe my naked heart?

Cœur nu

Je ne veux pas que tu me voies comme ça, je ne veux pas que tu saches comment ça se passe vraiment,
Je fais ce sourire jusqu'à ce que tu partes, et j'espère que mes yeux ne me trahissent pas,
Et je peux prétendre que tout va bien ; je suis devenue vraiment bonne, je l'ai fait toute ma vie,
Je te tiens à distance pour que tu ne puisses pas dire que je ne vais pas très bien.

Si tu découvres qui je suis vraiment...
Si je te montre ce que je garde dans l'obscurité...
Dépouillé de mes défenses, ton amour peut-il vraiment vêtir mon cœur nu ?

Je me suis tellement habituée à avoir cette douleur, je n'imagine pas qu'elle puisse jamais changer,
Si je devais regarder la vérité à l'intérieur, j'ai l'impression que je ne survivrais pas,
Alors j'enveloppe cette partie qui n'a pas l'air bien ; je la fais paraître belle, comme je pense qu'elle devrait l'être,
Mais si tu sais seulement qui je fais semblant d'être, je ne saurai jamais si tu pourrais vraiment m'aimer.

Si tu découvres qui je suis vraiment...
Si je te montre ce que je garde dans l'obscurité...
Dépouillé de mes défenses, ton amour peut-il vraiment vêtir mon cœur nu ?

(Si tu découvres qui je suis vraiment...
Si je te montre ce que je garde dans l'obscurité...
Dépouillé de mes défenses, ton amour peut-il vraiment vêtir mon cœur nu ?)

Si tu découvres qui je suis vraiment...
Si je te montre ce que je garde dans l'obscurité...
Dépouillé de mes défenses, ton amour peut-il vraiment vêtir mon cœur nu ?