Lyrics and translation Julie Miller - Precious to God

Precious to God

She puts on her smile, just like the lipstick that she wears,
She gives herself amnesia to anaesthetise the shame,
She knows it isn′t real, but she can't afford to feel... but there′s something her soul can't forget.

She can use a smile just like a barrier,
She can count the pieces of her heart,
She can say her prayers and she knows all the right words, but she doesn't know how to feel precious to God.

She knows it doesn′t help to pretend to be asleep,
She knows there are secrets daddies have, that little girls must keep,
But she doesn′t know where children go when home is where the hurt is.

She can use a smile just like a barrier,
She can count the pieces of her heart,
She'll be anybody that you want her to be, but she doesn′t know how to feel precious to God.

She can use a smile just like a barrier,
She can count the pieces of her heart,
She can say her prayers and she knows all the right words, but she doesn't know how to feel precious to God.

Précieuse aux yeux de Dieu

Elle affiche un sourire, comme le rouge à lèvres qu'elle porte,
Elle s'injecte une amnésie pour anesthésier la honte,
Elle sait que ce n'est pas réel, mais elle ne peut pas se permettre de ressentir... mais il y a quelque chose que son âme ne peut pas oublier.

Elle peut utiliser un sourire comme une barrière,
Elle peut compter les morceaux de son cœur,
Elle peut dire ses prières et elle connaît tous les bons mots, mais elle ne sait pas comment se sentir précieuse aux yeux de Dieu.

Elle sait que cela ne sert à rien de faire semblant de dormir,
Elle sait qu'il y a des secrets que les papas ont, que les petites filles doivent garder,
Mais elle ne sait pas où vont les enfants quand la maison est le lieu de la douleur.

Elle peut utiliser un sourire comme une barrière,
Elle peut compter les morceaux de son cœur,
Elle sera n'importe qui que tu voudras qu'elle soit, mais elle ne sait pas comment se sentir précieuse aux yeux de Dieu.

Elle peut utiliser un sourire comme une barrière,
Elle peut compter les morceaux de son cœur,
Elle peut dire ses prières et elle connaît tous les bons mots, mais elle ne sait pas comment se sentir précieuse aux yeux de Dieu.