Lyrics and translation Julie Miller - Strange Lover

Strange Lover

Omoikiri uketomete itami sae kizamitsukete mitai

Hosoi ito toguru you ni iki wo hisome-nagara
Kokoro no tsubuyaki wo kiite 'ta
Tokimeki to tomadoi nara kougo ni yatte kuru
Kuzurete shimaisou na UN-BALANCE
Kizutsuke shimau kamo shirenai demo itoshisa afure
Ienai mama de sugite yuku toki ga modokashii

* Cause your eyes Dare yori sunda sono me wo miru to
You're the one Sore dake de ii to omoete kuru

** Omoikiri uketomete itami sae kizamitsukete mitai
Setsunasa mo maiagare
Sora to umi ga hitotsu ni naru basho e

Aitai to negai-nagara ochite kuru yoru wa
Fushigi na iro wo nasu CONTRUST
Sayonara ni au kamo shirenai Demo itoshisa afure
Soshiranu kao de sugite yuku toki ga modokashii

Cause your eyes Dare yori yasashii sono me wo miru to
You're the one Sore dake de ii to omoete kuru

Omoikiri uketomete mayoi sae dakishimetai ima wa
Setsunasa mo maiagare
Sora to umi ga hitotsu ni naru basho e

* REPEAT

* Naze da ka yoku wakaranai no
Mune ga kyun to naru hitori no yoru
Dooshite na no oshiete yo
Fushigi na hohoemi Strange Lover

Hoshi wo kazoete miru furi shite
Anata ga kuru no wo matte iru
Konna yariba no nai kimochi
Dare ni mo ienai setsunaku naru

O-negai Kokoro sono tobira
Yasashisa de akete hoshii
Wagamama itte mo sabishigariya
Amaete mitai no

Tsukiyo ni Dancing Odotte iru
Kage ga anata e to todoku you ni
Hitori de Dancing Omoidasu
Aitai aenai Strange Lover

Kaze wo hanashi-aite ni shite
Ai suru kotae wo kiite miru
Nani mo tsukamu koto dekizu ni
Yokaze ga nagarete toorisugiru

O-negai Kokoro sono kagi wo
Anata ga mitsukedashite
Nani mo iwazu ni dakitomete yo
Sunao ni naru kara

Kon'ya mo Dancing Odotte 'ru
O-negai kanaete yo Nagareru hoshi
Hitori de Dancing Nemurenai
Anata wa tokimeki Strange Lover

* REPEAT

Amoureux étrange

Je veux tout accepter, même la douleur, je veux la graver dans ma mémoire

Comme si un fin fil se resserrait, j'ai retenu mon souffle
J'ai entendu le murmure de mon cœur
L'excitation et le doute viendront ensemble
Je sens que je suis sur le point de perdre mon équilibre
Peut-être que je vais te blesser, mais mon amour déborde
Le temps passe, et je ne peux pas te dire ce que je ressens, c'est frustrant

* Parce que tes yeux, tes yeux sont plus clairs que tous les autres
Tu es celui que je veux, c'est tout ce qui compte pour moi

** Je veux tout accepter, même la douleur, je veux la graver dans ma mémoire
La tristesse monte en moi
Là où le ciel et la mer ne font plus qu'un

La nuit, je tombe dans un rêve où je te désire
Un contraste étrange et fascinant
Peut-être que nous nous dirons au revoir, mais mon amour déborde
Le temps passe, et je ne te reconnais pas, c'est frustrant

Parce que tes yeux, tes yeux sont plus doux que tous les autres
Tu es celui que je veux, c'est tout ce qui compte pour moi

Je veux tout accepter, même mes hésitations, je veux les serrer dans mes bras, maintenant
La tristesse monte en moi
Là où le ciel et la mer ne font plus qu'un

* REPEAT

* Je ne sais pas pourquoi
Mon cœur se serre dans la solitude de la nuit
Dis-moi pourquoi
Ce sourire étrange, Amoureux étrange

Je fais semblant de compter les étoiles
J'attends ton arrivée
Ce sentiment si fort, qui me brûle
Je ne peux le dire à personne, la tristesse me consume

S'il te plaît, ouvre les portes de ton cœur
Avec ta gentillesse, j'en ai besoin
Je suis capricieuse et j'ai besoin de réconfort
J'ai besoin de tes câlins

Je danse sous la lune
Pour que mon ombre te rejoigne
Je danse seule, je me souviens
Je veux te voir, mais je ne peux pas, Amoureux étrange

Je parle au vent
J'écoute les réponses de mon amour
Je ne peux rien saisir
La brise fraîche passe et s'en va

S'il te plaît, trouve la clé de mon cœur
Tu peux le trouver
Ne dis rien, serre-moi dans tes bras
Je serai honnête

Je danse ce soir
S'il te plaît, exauce mon souhait, étoile filante
Je danse seule, je ne peux pas dormir
Tu es mon frisson, Amoureux étrange

* REPEAT