Bow and Arrow - Julie Mintz translation in German

Bow and Arrow

It's clear to see this is a child's game
I have to keep my distance because you only want the chase
Do you love me or the idea of me
When I'm far away, that's when you take your aim 'cause

You and I are a bow and arrow
The closer I pull you, the further you fly
You and I are a bow and arrow
The closer I pull you, the further you fly

I ignore your phone calls, and it drives you crazy
But when I answer right away, you always leave me hanging
Every time I wanna say goodbye
You show up at my doorstep begging to know why 'cause

You and I are a bow and arrow
The closer I pull you, the further you fly
You and I are a bow and arrow
The closer I pull you, the further you fly

Seems like you'd rather miss me than be with me, than be with me
Seems like you'd rather miss me than be with me, than be with me
'Cause

You and I are a bow and arrow
The closer I pull you, the further you fly
You and I are a bow and arrow
The closer I pull you, the further you fly

The closer I pull you, the further you fly
I'm not gonna pull you, I'll just let you fly

Bogen und Pfeil

Es ist klar zu sehen, dass dies ein Kinderspiel ist
Ich muss Abstand halten, denn du willst nur die Jagd
Liebst du mich oder die Vorstellung von mir?
Wenn ich weit weg bin, dann zielst du, weil

Du und ich sind ein Bogen und Pfeil
Je näher ich dich ziehe, desto weiter fliegst du
Du und ich sind ein Bogen und Pfeil
Je näher ich dich ziehe, desto weiter fliegst du

Ich ignoriere deine Anrufe, und das macht dich verrückt
Doch wenn ich sofort rangehe, lässt du mich immer hängen
Jedes Mal, wenn ich mich verabschieden will
Stehst du an meiner Tür und flehst zu wissen, warum, denn

Du und ich sind ein Bogen und Pfeil
Je näher ich dich ziehe, desto weiter fliegst du
Du und mich sind ein Bogen und Pfeil
Je näher ich dich ziehe, desto weiter fliegst du

Scheint, du würdest mich lieber vermissen als bei mir sein, als bei mir sein
Scheint, du würdest mich lieber vermissen als bei mir sein, als bei mir sein
Denn

Du und ich sind ein Bogen und Pfeil
Je näher ich dich ziehe, desto weiter fliegst du
Du und ich sind ein Bogen und Pfeil
Je näher ich dich ziehe, desto weiter fliegst du

Je näher ich dich ziehe, desto weiter fliegst du
Ich zieh dich nicht mehr, ich lass dich einfach fliegen