Hard Needle to Thread - Julie Mintz translation in German

Hard Needle to Thread

The dirt and the money in New York City
Limousines lining the streets
You smiled like a devil with sorrow and mystery
A shadow outlined in heat

Your eyes told me that you would save me
You made me believe

I thought I'd found someone
The answer, the tie that binds us as one

You're a hard needle to thread

I wanna feel your hand on my body
Your breath on the back of my neck
But you are promised to another
I'll always be second best

You keep sayin' that you want me
But I know you'll never leave

I thought I'd found someone
The answer, the tie that binds us as one
But you're a tether that keeps coming undone

You're a hard needle to thread
Was it all in my head
You're a hard needle to thread
You're a hard needle to thread

It's a tangled web with me and her
But all I want is forever
You made a bed of thorns
You left me wanting more

I thought I'd found someone
The answer, the tie that binds us as one
But you're a tether that keeps coming undone

You're a hard needle to thread
You left me for dead
You're a hard needle to thread
You're a hard needle to thread
You're a hard needle to thread
You're a hard needle to thread

Eine schwere Nadel

Der Schmutz und das Geld in New York City
Limos säumen die Straßen
Du lächeltest wie ein Teufel voll Kummer und Rätsel
Ein Schatten, umrandet von Hitze

Deine Augen sagten, du würdest mich retten
Du ließest mich glauben

Ich dachte, ich hätte jemanden gefunden
Die Antwort, das Band, das uns als Eins verbindet

Du bist eine schwere Nadel

Ich will deine Hand auf meinem Körper spüren
Deinen Atem in meinem Nacken
Doch du bist einer anderen versprochen
Ich werde immer zweite Wahl sein

Du sagst immer, du wolltest mich
Doch ich weiß, du wirst niemals gehen

Ich dachte, ich hätte jemanden gefunden
Die Antwort, das Band, das uns als Eins verbindet
Doch bist du ein Seil, das sich stets löst

Du bist eine schwere Nadel
War alles nur in meinem Kopf
Du bist eine schwere Nadel
Du bist eine schwere Nadel

Ein verworrenes Netz mit mir und ihr
Doch alles was ich will ist für immer
Du schufst ein Bett aus Dornen
Ließest mich nach mehr verlangen

Ich dachte, ich hätte jemanden gefunden
Die Antwort, das Band, das uns als Eins verbindet
Doch bist du ein Seil, das sich stets löst

Du bist eine schwere Nadel
Du ließest mich sterben
Du bist eine schwere Nadel
Du bist eine schwere Nadel
Du bist eine schwere Nadel
Du bist eine schwere Nadel